Paroles et traduction Spinvis - Begin Oktober

Begin Oktober

God, wat een dag
God, wat een dag
Het verkeer heel de tijd
Als je wist het gezeur
Hoe dan ook
'T is weer gebeurd
Iemand heeft hier
Iemand heeft hier net zo'n auto als jij
Zelfde kleur, stationcar
Zo'n moment zo bizar
Ik hoor de wind hier vanuit mijn bed
Uit het kelderraam zie je de zee nog net
Het stormde vandaag
Maar jij houdt van de herfst
Of dat heb je een keer gezegd
Heel langzaam raak ik alles hier kwijt
De film die zo bijzonder zou zijn
Het zei me helemaal niets
Ik weet niet eens hoe die heet
Vond jij ook absoluut
Als je erbij was geweest
Zoals je weet
Zoals je weet praat ik soms in mijn slaap
Niemand meer die het hoort
Ik blijf in vorm, ik eet gezond
Er is zoveel te doen
Ik heb zoveel te doen
Ik heb ook zoveel beloofd
Prik een dag
Schrijf het op
Ga akkoord
Lees een boek, onthou geen woord
Een feestje is leuk voor een keer
Ik ken de regels ook wel
Maar speel het spel niet meer
Ik verander misschien, mijn cynisme verdween
Ik word stil, ik word milder
En ik ben liever alleen
In de bomen 's nachts hoor je de tijd
Ik drink niet meer
'T is geen medicijn voor mij
Maar donderdagnacht ging het wel even mis
Het werd alweer licht in de straat
En ik dronk heel de tijd
Je had er bij moeten zijn

Начало октября

Боже, что за день,
Боже, что за день.
Вечные пробки,
Если бы ты знала, какое нытье.
Как бы то ни было,
Это случилось снова.
У кого-то здесь,
У кого-то здесь такая же машина, как у тебя.
Тот же цвет, универсал.
Такой вот странный момент.
Я слышу ветер из своей постели,
Из окна подвала еще можно увидеть море.
Сегодня был шторм,
Но ты любишь осень,
Или ты как-то так сказала.
Я постепенно теряю здесь все.
Фильм, который должен был быть таким особенным,
Меня совершенно не зацепил.
Я даже не помню, как он называется.
Ты бы точно тоже так подумала,
Если бы была там со мной.
Как ты знаешь,
Как ты знаешь, я иногда говорю во сне.
Больше никто этого не слышит.
Я держу себя в форме, правильно питаюсь.
Так много дел,
У меня так много дел.
Я так много всего обещал.
Выбери день,
Запиши его,
Соглашайся.
Читай книгу, не запоминая ни слова.
Вечеринка — это хорошо на один раз.
Я тоже знаю правила,
Но больше не играю в эту игру.
Может быть, я меняюсь, мой цинизм исчез.
Я становлюсь тише, я становлюсь мягче,
И мне нравится быть одному.
В деревьях ночью слышно время.
Я больше не пью,
Это не лекарство для меня.
Но в четверг ночью я немного сорвался.
На улице уже светало,
А я все пил.
Тебе нужно было быть там.