Paroles et traduction Spinvis - De Kleine Symfonie

De Kleine Symfonie

Want je weet hoe het hoort
Geef een kus, zeg geen woord
Kijk gewoon naar de grond
Want je weet hoe het hoort
Wat ze nog zei
Een mens is altijd alleen
Dat is wat ze nog zei
Het maakt je eenzaam en vrij
En dan hoor je muziek
En je draait aan de knop
En voor je het weet
Komt de zon al weer op
Het is een feit
Dat niets bij je blijft
Wat je krijgt geef je weg
Wat je vindt raak je kwijt
Uit de hemel daalt
De kleine symfonie
Het breekt door alles heen
Het is voor jou alleen
Iemand van ooit
Op het station
Dat haar zoon nooit meer komt
Dat haar moeder iets won
Later die dag
Zie je jezelf in een ruit
Je zegt verder niks
Want je hoort een geluid
Uit de hemel daalt
De kleine symfonie
Het breekt door alles heen
Het is voor jou alleen
Het zingt in de straten
Het hangt in café's
Het woont in je wonden
Je herkent het meteen
Het heeft de ogen van vroeger
De stem van een lied
Het heeft de vorm van verlangen
En de smaak van verdriet
Uit de hemel daalt
De kleine symfonie
Het breekt door alles heen
Het is voor jou alleen

The Little Symphony

For you know how it should be
Give a kiss, say no word
Just look at the ground
For you know how it should be
What she said
A person is always alone
That's what she said
It makes you lonely and free
And then you hear music
And you turn the knob
And before you know it
The sun is rising again
It's a fact
That nothing stays with you
What you get you give away
What you find you lose
From heaven descends
The little symphony
It breaks through everything
It's for you alone
Someone from the past
At the station
That her son will never come again
That her mother won something
Later that day
You see yourself in a window
You say nothing more
For you hear a sound
From heaven descends
The little symphony
It breaks through everything
It's for you alone
It sings in the streets
It hangs in cafés
It dwells in your wounds
You recognize it at once
It has the eyes of the past
The voice of a song
It has the shape of longing
And the taste of sorrow
From heaven descends
The little symphony
It breaks through everything
It's for you alone