Paroles et traduction Spinvis - De Talen Van Mijn Tong

De Talen Van Mijn Tong

Ik zal je zeggen dat ik 10 uur gelopen heb
Ik zal je zeggen dat ik woon op een zeilboot
Dan zal ik zeggen dat ik neergestoken ben
Toen ik een jaar of twaalf was
Het is nooit gebeurd maar dat is geen bezwaar
Het is evengoed een soort van waar
Je hoort me zingen
Laat ik gaan
In alle talen van mijn tong

In de auto van de week
Zag ik een wolk die op arafat leek
Ik zal je zeggen dat ik van je houd
Als je niet kijkt gaat de klok soms achteruit
Hee, das grappig zeg
Het lijkt wel of je huilt
Je hoort me zingen
Laat ik gaan
In alle talen van mijn tong

The Languages of My Tongue

I'll tell you I walked for 10 hours
I'll tell you I live on a sailboat
Then I'll say I was stabbed
When I was about twelve
It never happened but that's no objection
It's a kind of truth nonetheless
You hear me sing
Let me go
In all the languages of my tongue

In the car of the week
I saw a cloud that looked like arafat
I'll tell you that I love you
If you don't look, the clock sometimes goes backwards
Hey, that's funny
It looks like you're crying
You hear me sing
Let me go
In all the languages of my tongue