Paroles et traduction Spinvis - Goochelaars & Geesten

Goochelaars & Geesten

Ik was je man
Je weet toch hoe ik ben
Langzamerhand
We wachten tot het kan
De laatste dag, de laatste dag
Doe heel gewoon, zeg maar niks
Ik doe de rest
En vraagt er iemand naar
Jij weet van niks
Je weet toch hoe het is
Vertrouw me maar, vertrouw me maar
Je weet hoe ze zijn
Zo langzamerhand, toch wel
Ik was je man
We zien elkaar later bij de haven
Je weet waar 't is
Ik wacht tot 't kan
Denk eraan: niemand is je vriend hier
Die tijd is voorbij
We verdwijnen in stijl
En de goochelaars en geesten
Kijken ons na
We zien elkaar later weer, op een dag
Ja, later, op een steiger, in de zon
Als het wat ik zei daarnet mis ging
Of weet je 't zelf ook niet precies
In ieder geval
We zien elkaar later weer, dat is zeker
En jij was weer goed
Dan is alles voorbij
En dat we verdwenen
En dat het sneeuwde
De dagen daarna
Weet niemand meer van
En ik was je man

Magicians & Ghosts

I was your man
You know how I am
Slowly but surely
We'll wait until we can
The last day, the last day
Act normal, don't say a thing
I'll take care of the rest
And if anyone asks
You know nothing
You know how it is
Just trust me
You know what they're like
Slowly but surely, don't you think
I was your man
We'll see each other later at the harbor
You know where it is
I'll wait until we can
Remember: no one is your friend here
That time has passed
We'll disappear in style
And the magicians and ghosts
Will watch us leave
We'll see each other again someday
Yes, later, on a pier, in the sun
If what I said earlier goes wrong
Or if you don't know exactly yourself
In any case
We'll see each other again later, that's for sure
And you were good again
Then everything will be over
And that we disappeared
And that it snowed
The days after
No one will remember any more
And I was your man