Paroles et traduction Spinvis - Heel Goed Nieuws

Heel Goed Nieuws

Het staat geschreven op de muur
Het is te horen in de tram
Het is te lezen in de ogen
Het zal niet zo lang meer duren en
Het is echt heel goed nieuws
Het is echt heel goed nieuws
Dat alles wat je leerde
Het was allemaal niet echt
Wat zo vreselijk belangrijk was
Wordt uitgewist en opgezegd
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Vrienden worden vreemd
Zeen worden zand
Wat je graag bewaren wou
Verkruimeld langzaam in je hand
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Neem maar afscheid van degene
Die je altijd wilde zijn
Had je nog iets willen zeggen?
Doe het snel, er is niet heel veel tijd
Want de wolken worden donker
En de storm komt dichterbij
Hoor de verre honden janken
Nu de stad onrustig zwijgt
Want alles gaat veranderen
En het was de hoogste tijd
Want de roest kruipt in je ogen
En de schaduw wint terrein
Van alles wat je ooit zo mooi vond
Van alle prijzen die je kreeg
Op alle boeken ooit geschreven
Zijn de pagina's weer leeg
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Heel goed nieuws

Really Good News

It's written on the wall
It can be heard on the tram
It can be read in the eyes
It won't be long now, and
It really is very good news.
It really is very good news
That everything you learned
Was not real at all
What was so terribly important
Is erased and repealed.
And that is very good news
And that is very good news
Friends become strangers
Seas become sand
The things you wanted to preserve
Crumble slowly in your hand
And that is very good news
And that is very good news
Say goodbye to the person
You always wanted to be
Did you have anything you wanted to say?
Do it quickly, there's not much time
For the clouds are turning dark
And the storm is drawing near
Hear the distant dogs howling
Now the city is restlessly silent
For everything is going to change
And it was high time
For the rust is creeping into your eyes
And the shadows are gaining ground
Of everything you once found so beautiful
Of all the prizes you ever received
In all the books ever written
The pages are empty again
And that is very good news
And that is very good news
Really good news