Paroles et traduction Spinvis - Hollywood

Hollywood

(Man op asfalt)
Zeven kogels meter afstand
(Aan de stadsrand)
Dertig graden in de schaduw
(Nergens iemand)
Zijn geld is weg en zijn haar zit goed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

(Hij ziet de paarden)
Trillend op de hete bodem
(Ziet zijn handen)
Zwarte aarde onder nagels
(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Had genoeg tegenslag
Hield van brood en de geur van gras
Zocht een baan in de stad
Wist niet goed waar hij goed in was
Zag een vrouw nu en dan
Ze bleek een raadsel en achteraf
Op de vlucht

(Ziet de wolken)
Kijkt verbaasd naar al dat bloed
(Lijkt op Travolta)
Maar heeft het nooit gemaakt in Hollywood

Heeft nooit gemaakt in Hollywood
(Heeft het nooit gemaakt in Hollywood)

Голливуд

(Мужчина на асфальте)
Семь пуль на расстоянии метра
(На окраине города)
Тридцать градусов в тени
(Никого вокруг)
Его деньги пропали, а причёска в порядке
(Похож на Траволту)
Но так и не пробился в Голливуде

(Он видит лошадей)
Дрожащих на раскалённой земле
(Видит свои руки)
Чёрная земля под ногтями
(Видит облака)
Смотрит удивлённо на всю эту кровь
(Похож на Траволту)
Но так и не пробился в Голливуде

Было достаточно неудач
Любил хлеб и запах травы
Искал работу в городе
Не знал толком, в чём он хорош
Видел женщину время от времени
Она оказалась загадкой, и в итоге
В бегах

(Видит облака)
Смотрит удивлённо на всю эту кровь
(Похож на Траволту)
Но так и не пробился в Голливуде

Так и не пробился в Голливуде
(Так и не пробился в Голливуде)