Paroles et traduction Spinvis - Op Een Ochtend in Het Heelal

Op Een Ochtend in Het Heelal

Op een ochtend in het heelal
De burgermeester schraapt zijn keel
Uit zijn mond komen woorden vrij
Ze stijgen op het zijn er veel
Kijk ze gaan kijk ze gaan
De woorden zweven hoog over
Het water naar de overkant
Ze wachten bij de nieuwe stad
En landen op het nieuwe zand
Op een ochtend in het heelal
Een kaartje voor de eerste tram
Op een ochtend was alles af
Geboortegrond en zeemansgraf
Kijk ze nou kijk ze nou
De kinderen planten vlaggen
In het land daar aan de overkant
De jongste heeft mijn ogen
En de oudste lijkt precies op jou
Op een ochtend was alles af
En sirenes zoemen in de nacht
Op een ochtend in het heelal
Ministers dansen hand in hand
Lacht er een naar de fotograaf
Dan komt het morgen in de krant
Aan de kant aan de kant
De blaaskapel die moet er langs
Hun bladmuziek waait van de brug
Ze kijken niet meer achterom
Marcheren naar de horizon
En vanavond een nieuwe maan
Dan gaan de eerste lichten aan

Однажды утром во Вселенной

Однажды утром во Вселенной
Мэр прочищает горло,
Из его уст слова летят,
Они взмывают ввысь, их так много,
Смотри, летят, смотри, летят.
Слова парят высоко над
Водой, к другому берегу,
Они ждут у нового города
И приземляются на новом песке.
Однажды утром во Вселенной
Билет на первый трамвай.
Однажды утром всё было готово,
Родная земля и могила моряка.
Посмотри на них, посмотри же,
Дети устанавливают флаги
В стране, на том берегу.
Младший – с моими глазами,
А старший – вылитый ты.
Однажды утром всё было готово,
И сирены воют в ночи.
Однажды утром во Вселенной
Министры танцуют, держась за руки,
Один улыбается фотографу,
Завтра это будет в газете.
В сторону, в сторону,
Духовой оркестр должен пройти,
Их ноты сдувает с моста,
Они не оглядываются назад,
Маршируют к горизонту.
А вечером новая луна,
Тогда зажгутся первые огни.