Paroles et traduction Spinvis - Overvecht

Overvecht

Donderdagavond
Grote genade
Bang voor van alles
En hoe het zal gaan
Kijk naar de kinderen
Misschien op een dag zijn ze oud
Zijn het vreemden
En net zo alleen
Wie telt de dagen?
Wie geeft hun jaren?
De zomers, de tranen
Een fluisterend lied
Zo zal het gaan
Zeker
Maar nu nog niet
Donderdagavond
Zwijgende moeder
Zo zijn de mensen
En zo draait het wiel
Straks is het oorlog
En kijk, dat ben jij op een dag
Met in je armen je kleine soldaat
Wie leest zijn brieven?
Wie kent de namen?
Geschreven in het as
Dat het vuur achterliet
Duisternis valt
Zeker
Maar nu nog niet
Donderdagavond
Schaduw van vroeger
Wat ben ik schuldig
Wat krijg je van mij?
Drink op degenen die wel wisten hoe
Op geluk
En succes
Het is ze allemaal gegund
Drink op de vrienden
Die langzaam verdwaalden
Het kustlicht te ver
En de toverspreuk kwijt
Dan wordt het stil
Zeker
Maar er is nog wat tijd

Овервехт

Четверг вечер,
Милость великая,
Страх перед всем,
И как все будет.
Смотрю на детей,
Может быть, однажды они состарятся,
Станут чужими
И так же одиноки.
Кто считает дни?
Кто дарит им годы?
Лето, слезы,
Шепчущая песня.
Так и будет,
Конечно,
Но не сейчас.
Четверг вечер,
Молчаливая мать.
Таковы люди,
И так вращается колесо.
Скоро война,
И вот, это ты однажды,
С маленьким солдатом на руках.
Кто читает его письма?
Кто знает имена,
Написанные в пепле,
Что оставил после себя огонь?
Падает тьма,
Конечно,
Но не сейчас.
Четверг вечер,
Тень прошлого.
В чем я виноват?
Что ты получишь от меня?
Выпьем за тех, кто знал как,
За счастье,
И успех.
Они все это заслужили.
Выпьем за друзей,
Что медленно сбились с пути,
Береговой огонь слишком далеко,
И заклинание забыто.
Тогда все стихнет,
Конечно,
Но есть еще немного времени.