Paroles et traduction Spinvis - Parel

Parel

Ik noem je vogel
Ik noem je raadsel
Je zag de lente op het strand
De paarden op het land
Ik noem je fabel
Ik noem je regen
Ik noem je lichtjaar
Na alles wat er is gezegd
Noem ik je hier en nu en echt en onbereikbaar
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je heimwee
Ik noem je zwaluw
Op souvenirs en paraplu's
In blauw en wit en geel
Stilte in schaduw
Ik noem je spiegel
Ik noem je hartslag
Zie je in een winkelstraat
Als je net de hoek omslaat
In elke glimlach
Heel de wereld in een lijst
De toeristen gaan voorbij
Als ze weg zijn blijf jij staan
Duizend jaren hiervandaan
Ziet een kind hetzelfde licht
Op jouw parelmoer gezicht
Ik heb je eventjes gekend
In een eeuwig ogenblik
Ik noem je vogel
Ik noem je fabel
Ik noem je raadsel
Ik noem je parel

Pearl

I call you a bird
I call you a mystery
You saw spring on the beach
The horses on the land
I call you a fable
I call you rain
I call you a light-year
After everything that has been said
I call you here and now and real and unreachable
The whole world in a list
The tourists pass by
When they're gone, you remain standing
A thousand years from now
Will a child see the same light
On your iridescent face
I knew you for a short while
In an eternal moment
I call you homesickness
I call you swallow
On souvenirs and umbrellas
In blue and white and yellow
Silence in shadow
I call you mirror
I call you heartbeat
I see you in a shopping street
Just as you turn the corner
In every smile
The whole world in a list
The tourists pass by
When they're gone, you remain standing
A thousand years from now
Will a child see the same light
On your iridescent face
I knew you for a short while
In an eternal moment
I call you bird
I call you fable
I call you mystery
I call you pearl