Paroles et traduction Spinvis - Scherven van Jou

Scherven van Jou

Dat ik toevallig ook die kant opging
Toevallig was dat goed
We droegen samen onze koffers toen
Naar een verdwijnpunt toe
Dagen schaken op de motorkap
Mijn dame in de zon
We sprongen over heel de wereld heen
Of speelden dat het kon
Scherven van jou
In blauw, zilver en rood
Scherven van jou
Door mijn caleidoscoop
Hij had de zinnen van een zuiderling
Kwam uit jouw land vandaan
Dat jij toevallig ook die kant opging
Zo ben je weggegaan
Zoals er...

Осколки тебя

Что я случайно шел в ту же сторону,
Случайно, это было хорошо.
Мы вместе несли наши чемоданы тогда,
К исчезающей точке.
Дни, проведенные за игрой в шахматы на капоте,
Моя королева на солнце.
Мы перепрыгивали через весь мир,
Или играли, что можем.
Осколки тебя
В синем, серебре и красном.
Осколки тебя
Сквозь мой калейдоскоп.
У него была душа южанина,
Он был из твоей страны.
Что ты случайно шла в ту же сторону,
Так ты ушла.
Как будто...