Paroles et traduction Spinvis - Tienduizend Zwaluwen

Tienduizend Zwaluwen

Ik heb je gekend
Ik weet wie je was
Elk seizoen in je ogen
Ik zag elk gezicht dat je had
Toen je won was ik bij je
Ik heb je gezien
Soms dronken van leugens
Soms zo wild als een kind
Op een dag bij de waterkant
Op een ochtend in mei.
Zagen we tienduizend zwaluwen
Weergaloos vrij
Ze sloten de scholen
De zon scheen zo mooi
We verstopten de boeken
Er werden bruiner dan ooit
Wat valt er verder te zeggen
Je stond op een lijst
Ze vroegen om de papieren
Ik was er niet bij
In een vluchtende menigte
Ik herkende je meteen
Als een koning zo weergaloos
En weergaloos alleen
Op een dag bij de waterkant
Op een ochtend in mei.
Zagen we tienduizend zwaluwen
Ik heb gezien wie je bent
Ik heb je gekend

Ten Thousand Swallows

I knew you
I know who you were
Every season in your eyes
I saw every face you had
When you won, I was there
I've seen you
Sometimes drunk with lies
Sometimes as wild as a child
One day by the waterfront
One morning in May.
We saw ten thousand swallows
Unparalleled freedom
They closed the schools
The sun shone so beautifully
We hid the books
We got browner than ever
What else is there to say?
You were on a list
They asked for the papers
I wasn't there
In a fleeing crowd
I recognized you right away
So unparalleled like a king
And unparalleled alone
One day by the waterfront
One morning in May.
We saw ten thousand swallows
I've seen who you are
I knew you