Paroles et traduction Spinvis - Wat Zei Alice Ook Alweer?

Wat Zei Alice Ook Alweer?

Dat het licht in haar ogen zo'n pijn doet
Dat de hond niet meer komt als ze fluit
Dat ze eigenlijk heel lang wil gaan slapen
Haar stem is zo dun als haar huid
Er zit een razend konijn in haar darmen
En een steen met haar naam in mijn mond
Het doodsbange dier in haar ogen
Er ligt bloed in de pot als ze kotst
Mijn gangen zijn donker van binnen en alice
Wat zei ze alweer
Ze zit bij het raam in de keuken
Het is vroeg in de middag
Ze zit zonder dromen en links van het midden sta ik

What Did Alice Say Again?

That the look in her eyes is so painful
That the dog doesn't come when she whistles
That she actually wants to go to sleep for a very long time
Her voice is as thin as her skin
There's a raging rabbit in her intestines
And a stone with her name in my mouth
The terrified animal in her eyes
There's blood in the pot when she barfs
My corridors are dark inside and alice
What did she say again
She's sitting by the window in the kitchen
It's early afternoon
She's sitting without any dreams and to the left of the middle there's me