Paroles et traduction Spinvis - We Vieren Het Toch

We Vieren Het Toch

Ik klim naar de top maar de heuvel is zo steil
Het geluid van de stad is nu steeds verder weg
En ik kom dichterbij
Ik draag en das en een hoed en een lichtblauw kostuum
Ik wist niet dat ik die had maar het maakt me niet uit
En het staat me best goed
En het is al wat laat
De zon is al rood
Ik hoor een gitaar
Dit moet hem wel zijn
De mooiste avond ooit en iedereen zwaait
En alle kinderen ook
En ze roepen mijn naam
En dan groeien ze op
En Juul heft zijn glas
En de grap die hij dan maakt is de beste grap ooit
Er wordt gepraat en gedanst
En de muziek is wel vreemd
Ik krijg een biertje van Luuk
Hij zegt we vieren het toch
En dan verdwijnt hij opeens
Ik sta op het dak onder sterren en maan
Boven de stad
Alles is stil
Ik sta in het gras
Want dan ben ik bij een rivier
Het feest gaat door in de nacht
En dan zie ik jou
Je zwaait en je lacht
Je staat op een boot
In het midden van de stroom
In de mooiste jurk ooit
En dan lijkt het alsof je nog iets zegt
En je kijkt nog een keer om en dan ben je weg

We Are Celebrating It Anyway

I climb to the top but the hill is so steep
The sound of the city is now getting further away
And I'm getting closer
I wear a tie and a hat and a light blue suit
I didn't know I had it, but I don't care
And it looks good on me
And it's already getting late
The sun is already red
I hear a guitar
This must be it
The most beautiful evening ever and everyone's waving
And all the children too
And they're calling my name
And then they grow up
And Juul raises his glass
And the joke he makes is the best joke ever
People are talking and dancing
And the music is strange
I get a beer from Luuk
He says, we're celebrating it anyway
And then he disappears
I'm standing on the roof under the stars and moon
Above the city
Everything is quiet
I'm standing in the grass
Because then I'm next to a river
The party goes on through the night
And then I see you
You're waving and you're laughing
You're standing on a boat
In the middle of the stream
In the most beautiful dress ever
And then it seems like you're saying something
And you look back once more and then you're gone