Paroles et traduction Spinvis - We Vieren Het Toch

We Vieren Het Toch

Ik klim naar de top maar de heuvel is zo steil
Het geluid van de stad is nu steeds verder weg
En ik kom dichterbij
Ik draag en das en een hoed en een lichtblauw kostuum
Ik wist niet dat ik die had maar het maakt me niet uit
En het staat me best goed
En het is al wat laat
De zon is al rood
Ik hoor een gitaar
Dit moet hem wel zijn
De mooiste avond ooit en iedereen zwaait
En alle kinderen ook
En ze roepen mijn naam
En dan groeien ze op
En Juul heft zijn glas
En de grap die hij dan maakt is de beste grap ooit
Er wordt gepraat en gedanst
En de muziek is wel vreemd
Ik krijg een biertje van Luuk
Hij zegt we vieren het toch
En dan verdwijnt hij opeens
Ik sta op het dak onder sterren en maan
Boven de stad
Alles is stil
Ik sta in het gras
Want dan ben ik bij een rivier
Het feest gaat door in de nacht
En dan zie ik jou
Je zwaait en je lacht
Je staat op een boot
In het midden van de stroom
In de mooiste jurk ooit
En dan lijkt het alsof je nog iets zegt
En je kijkt nog een keer om en dan ben je weg

Мы всё равно празднуем

Я взбираюсь на вершину, но холм такой крутой
Звуки города всё дальше и дальше
И я приближаюсь
На мне галстук, шляпа и светло-голубой костюм
Я не знал, что он у меня есть, но мне всё равно
И он мне очень идёт
И уже немного поздно
Солнце уже красное
Я слышу гитару
Это должно быть оно
Самый прекрасный вечер, и все машут
И все дети тоже
И они зовут меня по имени
А потом они вырастают
И Юл поднимает свой бокал
И шутка, которую он рассказывает, — лучшая шутка на свете
Все разговаривают и танцуют
А музыка довольно странная
Луук даёт мне пиво
Он говорит: "Мы всё равно празднуем"
И потом он внезапно исчезает
Я стою на крыше под звёздами и луной
Над городом
Всё тихо
Я стою в траве
Потому что я у реки
Праздник продолжается в ночи
И тут я вижу тебя
Ты машешь и улыбаешься
Ты стоишь на лодке
Посреди реки
В самом красивом платье на свете
И кажется, будто ты ещё что-то говоришь
Ты ещё раз оглядываешься, и потом тебя нет