Paroles et traduction Spirit - Miss This Train

Miss This Train

I hope you find what you're looking for
When it all comes running down
I hope you find it painted black on your window
Or the lips of your lover's frown
Because if it dies in the cold, when the clouds start to roll
Is it then that your soul starts to bleed?

Have you ever seen the President who killed your wounded child?
Or the man that crashed your
Sister's plane claiming he was sent of God?
And when she died in your arms, late that night in the dark
Did you pray to your God to come home?
Because it ain't fair to say that these tracks are the same

So God, if you can hear me, crash this train
Said God, if you can hear me, crash this train

Now a note to the President,
And the government, and the judges of this place
We're still waiting for you to bring our
Troops home, and clean up that mess you made
Because it smells of blood and money and oil across the Iraqi land
But it seems so easy to blind us with your "United We Stand"

And it ain't hard to see that this country ain't free

So God, if you can hear me, crash this train
Said God, if you can hear me, crash this train

To the mothers and to the fathers who've done the best they could
Because raising young ones in a
Messed up world, it ain't so understood
So I'll cover my ears,
I'll cover my eyes, pretend that love's the same
With one court's signature, it all becomes erased

And it ain't hard to tell
When it's love that we sell

So God, if you can hear me, crash this train
Said God, if you can hear me, crash this train
Said God, if you can hear me, crash this train
I said my God, if you can hear me, crash this train

Пропусти этот поезд

Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь,
Когда всё рухнет,
Надеюсь, ты найдешь это, нарисованным черным на твоем окне,
Или на губах хмурого лица твоей возлюбленной.
Потому что, если это умрет в холоде, когда тучи начнут сгущаться,
Неужели тогда твоя душа начнет кровоточить?

Ты когда-нибудь видела президента, убившего твоего раненого ребенка?
Или человека, разбившего
Самолет твоей сестры, утверждая, что он послан Богом?
И когда она умерла у тебя на руках, поздно ночью, в темноте,
Ты молилась своему Богу, чтобы он вернулся домой?
Потому что несправедливо говорить, что эти пути одинаковы.

Так что, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.
Говорю, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.

Теперь обращение к президенту,
И правительству, и судьям этого места:
Мы всё еще ждем, когда вы вернете наших
Солдат домой и уберете весь тот беспорядок, что вы натворили.
Потому что пахнет кровью, деньгами и нефтью по всей иракской земле,
Но, кажется, так легко ослепить нас вашим "Мы едины".

И нетрудно видеть, что эта страна не свободна.

Так что, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.
Говорю, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.

Матерям и отцам, которые сделали все, что могли,
Потому что растить детей в
Испорченном мире - это не так просто.
Поэтому я закрою уши,
Я закрою глаза, сделаю вид, что любовь та же самая.
По одной подписи суда всё стирается.

И нетрудно сказать,
Когда мы продаем любовь.

Так что, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.
Говорю, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.
Говорю, Боже, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.
Я сказал, Боже мой, если ты меня слышишь, разбей этот поезд.