Paroles et traduction Spirit - Once Again

Once Again

다시 너를 볼 수 있을까
다시 스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널,
다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작, 끝
그 시작, 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠속 혼자
우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명
앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운
그 하루 다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게.
내가 넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게. 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까 그때
널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
(Don't let me cry)
여기서 기다리잖아.
가슴이 지치도록
Don't say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

Еще раз

Смогу ли я увидеть тебя снова?
Снова промелькнувшая мимо,
Я стою перед судьбой.
Был ли наш сон несбыточным?
Удаляющейся тебе
Я не смог сказать...
Ни разу.

Я люблю тебя.
В глубине моей души.
Не дай мне плакать.

Ты – сон, исчезающий при прикосновении,
Тающий снег.
Когда я скучаю по тебе,
Я становлюсь тобой.
Я не удержал тебя,
Думая, что ты вернешься.
Скучая по тебе,
Я верил, что когда-нибудь мы снова увидимся.
Начало и конец чувства, подобного лихорадке,
Я стою у этого начала и конца.

Как аварийный свет в темноте,
Одиноко горит.
Как ни думай, ответ – это ты,
Но в сердце я записываю неверный ответ.
Даже оттолкнув, ты остаешься,
Незаметно приходишь в мои сны.

(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше)

Как ни думаю, не понимаю.
Как жить без тебя.

(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше)

Смогу ли я увидеть тебя снова?
Промелькнувшая мимо судьба,
Я стою перед ней.
Был ли наш сон несбыточным?
Удаляющейся тебе я не смог сказать...
Ни разу.

Я люблю тебя.
В глубине моей души.
Не дай мне плакать.

Если бы я мог вернуться на один день,
Если бы я мог прожить тот день заново,
Слова, которыми я сделал тебе больно,
И поступки, если бы я мог их вернуть,
Если бы я мог сделать тебя менее одинокой,
Обнять тебя крепче,
Безумно сожалея о том дне,
Если бы он был дан мне снова,
Я бы больше никогда не отпустил твою руку.
Никогда.
Ты просто цвети, а я
Стану для тебя шипами.
Черт возьми, почему я не понял тогда,
Было бы все иначе, если бы я удержал тебя?
Я – это ты,
Даже если я уйду от тебя, в конце концов,
Я – это ты.

(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше)

Как ни думаю, не понимаю.
Как жить без тебя.

(Я не хочу потерять тебя,
Быть без тебя
Больше)

Смогу ли я увидеть тебя снова?
Промелькнувшая мимо,
Я стою перед судьбой.
Был ли наш сон несбыточным?
Удаляющейся тебе я не смог сказать...
О моих чувствах.

Я все еще плачу,
(Не дай мне плакать)
Я жду тебя здесь.
Пока мое сердце не устанет,
Не говори "прощай".
Вернись ко мне,
Приходи в любое время.