Paroles et traduction Spiritbox - Too Close / Too Late

Too Close / Too Late

I feel alive again
Started with the fear of falling
Into an hourglass
Voices in the void are calling
Wrap me in your arms
Waterfalls; endless as they drag me
Down into the dark of it all
Can your heaven help me?

Is this the end or is this the beginning?

There are stranger things I've learned on the outside
Separated by an open door
I find it hard to reach the end of my timeline
Salivating 'cause I wanted more

Is this the end or is this the beginning?

Am| allowed again
To call out what I need to hear?
To be a conduit
Conditioned by the fear of fear

Wrap me in your arms
Waterfalls; endless as they drag me
Down into the dark of it all
Can your heaven help me?

Is this what you want me to be
Perfect and clean?
Float on a temporary
Empire built in a day
To throw it away?
Now I can tell you

There are stranger things I've learned on the outside
Separated by an open door
I find it hard to reach the end of my timeline
Salivating 'cause I wanted more

Is this the end or is this the beginning?

| know where I want to go
But it's too close
And it's too late this time

I know where I want to go
But it's too close
And it's too late this time

There are stranger things I've learned on the outside
Separated by an open door
I find it hard to reach the end of my timeline
Salivating 'cause I wanted more

Is this the end or is this the beginning?
Is this the end or is this the beginning?

Слишком близко / Слишком поздно

Я снова жива,
Все началось со страха падения
В песочные часы.
Голоса в пустоте зовут меня,
Обними меня,
Водопады, бесконечные, увлекают меня
В самую тьму.
Неужели твои небеса не помогут мне?

Это конец или начало?

Я узнала много странного снаружи,
Нас разделяет открытая дверь.
Мне трудно добраться до конца моей временной линии,
Я жажду большего.

Это конец или начало?

Могу ли я снова,
Произнести то, что мне нужно услышать?
Быть проводником,
Обусловленным страхом перед страхом?

Обними меня,
Водопады, бесконечные, увлекают меня
В самую тьму.
Неужели твои небеса не помогут мне?

Ты хочешь, чтобы я была такой,
Идеальной и чистой?
Парить над временной
Империей, построенной за день,
Чтобы разрушить ее?
Теперь я могу сказать тебе,

Я узнала много странного снаружи,
Нас разделяет открытая дверь.
Мне трудно добраться до конца моей временной линии,
Я жажду большего.

Это конец или начало?

Я знаю, куда хочу попасть,
Но это слишком близко,
И слишком поздно.

Я знаю, куда хочу попасть,
Но это слишком близко,
И слишком поздно.

Я узнала много странного снаружи,
Нас разделяет открытая дверь.
Мне трудно добраться до конца моей временной линии,
Я жажду большего.

Это конец или начало?
Это конец или начало?