We Skinned a Ghost (For Pleasure) - Spiritboxtraduction en français
Picture
a
stranger
Imagine
un
étranger
Wading
the
stream
Traversant
le
ruisseau
She's
in
danger
Il
est
en
danger
Out
of
your
reach
Hors
de
ta
portée
Then
the
moon
peaks
Puis
la
lune
apparaît
Through
the
drifting
clouds
À
travers
les
nuages
dérivants
Someone's
missing
Quelque
chose
manque
In
the
white
of
her
eyes
Dans
le
blanc
de
ses
yeux
She
points
her
fingers
Il
pointe
ses
doigts
Up
to
the
sky
Vers
le
ciel
Her
silhouette
shivers
Sa
silhouette
frissonne
Then
recedes
from
sight
Puis
disparaît
de
la
vue
We
skinned
a
ghost
for
pleasure
Nous
avons
écorché
un
fantôme
pour
le
plaisir
And
we
nailed
it
to
our
wall
Et
nous
l'avons
cloué
à
notre
mur
Now
it's
coming
back
for
us
Maintenant
il
revient
pour
nous
To
reap
exactly
what
we've
sown
Pour
récolter
exactement
ce
que
nous
avons
semé
A
fuzzy
new
morning
Un
matin
flou
et
nouveau
A
buzz
in
the
town
Un
bourdonnement
dans
la
ville
Haven't
you
heard?
N'as-tu
pas
entendu?
A
body
was
found
Un
corps
a
été
retrouvé
Down
by
the
coastland
Près
de
la
côte
The
limping
coroner
arrives
Le
coroner
boiteux
arrive
Cell
phones
held
above
the
heads
Téléphones
portables
tenus
au-dessus
des
têtes
Of
a
faceless
crowd
D'une
foule
sans
visage
The
body's
in
plastic
Le
corps
est
dans
du
plastique
Gone
to
the
morgue
Parti
à
la
morgue
A
Y-shaped
incission
refutes
Une
incision
en
forme
de
Y
réfute
All
the
things
you
saw
Toutes
les
choses
que
tu
as
vues
We
skinned
a
ghost
for
pleasure
Nous
avons
écorché
un
fantôme
pour
le
plaisir
Nailed
it
to
our
wall
Cloué
au
mur
Now
it's
coming
back
for
us
Maintenant
il
revient
pour
nous
To
reap
exactly
what
we've
sown
Pour
récolter
exactement
ce
que
nous
avons
semé
'And
we
nailed
a
ghost
for
pleasure
'Et
nous
avons
cloué
un
fantôme
pour
le
plaisir
Skinned
it
to
our
wall
Écorché
contre
notre
mur
Don't
you
fear
what's
in
my
voice
Ne
crains
pas
ce
qui
est
dans
ma
voix
It
is
exactly
what
you've
sown!'
C'est
exactement
ce
que
tu
as
semé!'
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.