Paroles et traduction Spiritual Front - Cold Love (In a Cold Coffin)

Cold Love (In a Cold Coffin)

In which way would you like to be a man?
In which way would you like to be a woman?
Are you really afraid to come close to me?
Move your hair and bring your mouth closer
Let your saliva slide down my sex
And watch while I′ll do the same
There's nothing outside
That can be more important than us now
But I know that you will lie to me
When your desire for me disappears
Please hold me tighter, my cruel lover of vanity and plague
Let the thought of my submission be stronger
Than the law that rules your world
Love is so cold when you try to give it a face
But love is so vulgar when you have tried to survive
I will destroy the monster of memory from my sterile brain
Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbation
The echo of your heels in my ears is of mild excitement
Your tempting promise has no more fascination
You will forget my name, I′m sure

Холодная любовь (В холодном гробу)

Каким мужчиной ты хотела бы меня видеть?
Какой женщиной ты хотела бы быть?
Ты действительно боишься приблизиться ко мне?
Откинь волосы и придвинь свои губы ближе
Позволь своей слюне стекать по моему телу
И смотри, как я сделаю то же самое
Нет ничего снаружи
Что может быть важнее нас сейчас
Но я знаю, что ты солжешь мне
Когда твое желание ко мне исчезнет
Пожалуйста, обними меня крепче, моя жестокая любовница тщеславия и чумы
Пусть мысль о моей покорности будет сильнее
Чем закон, управляющий твоим миром
Любовь так холодна, когда ты пытаешься придать ей облик
Но любовь так вульгарна, когда ты пытаешься выжить
Я уничтожу монстра памяти из моего бесплодного мозга
Забудь меня, если хочешь, и вооружись тактикой забвения и мастурбации
Эхо твоих каблуков в моих ушах – слабое возбуждение
Твое заманчивое обещание больше не очаровывает
Ты забудешь мое имя, я уверен