Paroles et traduction Spiritual Front - Song for the Old Man

Song for the Old Man

How much sand in your boots?
How much dry bread in teeth?
Everyday is the longest day
Or maybe the day you will never forget
God didn′t save you from the lack of a rich, rich marriage
Nor your dictator saved you from the big glorious war
But maybe you were saved just
Because you never, never believed
No saint has guided your wrinkled hand
But one hundred whores has driven your shining cars
I will sing my worst South American song at your funeral
I will song my worst South American song at your funeral.
My old man
Twenty years in the tropics
One hundred years of regrets
Life is too long to repent
And too short to deify the bitterness
Your ironed shirt, your brushed hair,
Your perfect dye go beyond
Every political conviction
And against every class-fight
I loved your style and your hatred for
Your hatred for mediocrity
God will not give you an honored place
But he will envy your shined shoes
I will sing my worst South American song at your funeral
I will song my worst South American song at your funeral.
My old man

Песня для старика

Сколько песка в твоих ботинках?
Сколько сухого хлеба на зубах?
Каждый день — самый длинный день,
Или, быть может, день, который ты никогда не забудешь.
Бог не спас тебя от отсутствия богатого, богатого брака,
И твой диктатор не спас тебя от великой славной войны.
Но, быть может, ты был спасен лишь
Потому что ты никогда, никогда не верил.
Ни один святой не направлял твою морщинистую руку,
Но сотня шлюх водила твои сверкающие машины.
Я спою свою худшую южноамериканскую песню на твоих похоронах.
Я спою свою худшую южноамериканскую песню на твоих похоронах.
Мой старик,
Двадцать лет в тропиках,
Сто лет сожалений.
Жизнь слишком длинна, чтобы каяться,
И слишком коротка, чтобы обожествлять горечь.
Твоя выглаженная рубашка, твои причесанные волосы,
Твоя идеальная краска выходят за рамки
Любых политических убеждений
И против любой классовой борьбы.
Я любил твой стиль и твою ненависть к
Твою ненависть к посредственности.
Бог не даст тебе почетного места,
Но он позавидует твоим начищенным туфлям.
Я спою свою худшую южноамериканскую песню на твоих похоронах.
Я спою свою худшую южноамериканскую песню на твоих похоронах.
Мой старик.