Paroles et traduction Spiritualized - Death Take Your Fiddle (Live at iTunes Festival March 2008)

Death Take Your Fiddle (Live at iTunes Festival March 2008)

I think I′ll drink myself into a coma
And I'll take every way out I can find
But morphine, codeine, whisky, they won′t alter
The way I feel the way now death is not around
So death take your fiddle
And play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
I think I'd like to take myself to heaven
Cause I ain't been there many times before
And Jesus Christ, if I don′t know if I like it
Sadness struck a thousand times or more
So death take your fiddle
And play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along
Think I′ll drink myself into a coma
And I'll take every pill that I can find
But morphine, codeine, whisky, they won′t alter
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around

Смерть, возьми свою скрипку (Live at iTunes Festival March 2008)

Думаю, я упьюсь до комы,
И найду любой выход, какой только смогу.
Но морфин, кодеин, виски — они не изменят
Того, как я чувствую себя сейчас, когда смерти нет рядом.
Так что, смерть, возьми свою скрипку
И сыграй мне песню.
Сыграй песню, которую мы пели вместе,
Ту, что приближала тебя ко мне.
Сыграй песню, и я подпою.
Думаю, я хотел бы попасть на небеса,
Ведь я там не часто бывал раньше.
И, Иисусе Христе, даже не знаю, понравится ли мне там,
Печаль ударяла тысячу раз или больше.
Так что, смерть, возьми свою скрипку
И сыграй мне песню.
Сыграй песню, которую мы пели вместе,
Ту, что приближала тебя ко мне.
Сыграй песню, и я подпою.
Думаю, я упьюсь до комы,
И приму каждую таблетку, которую смогу найти.
Но морфин, кодеин, виски — они не изменят
Того, как я чувствую себя сейчас, когда смерти нет рядом.
Того, как я чувствую себя сейчас, когда смерти нет рядом.
Того, как я чувствую себя сейчас, когда смерти нет рядом.