Paroles et traduction Spiritualized - The Prize

The Prize

Time
Ain′t you have shotgun for a while
Gonna be shooting like a star across the sky
Gonna burn brightly for a while
Then you're gone
And maybe
It′s not too late to change your mind
But I don't know, dear
If love will live or if it'll die
And I don′t know if love′s alive
And time
We've got a life and life′s a prize
But I don't know, dear
If love, dear, will fall or if it′ll rise
And I don't know if love′s the prize
And maybe
It's not too late to say goodbye
But I don't know, dear
If love, dear, will care or if it don′t mind
And I don′t know if love's the prize
And I don′t know if love's the prize
And I don′t know if love's the prize
And maybe
It′s just impossible to know
If I should stay here with you, dear
Stay here or if I should go
And I don't know if love, don't know
And maybe
I should get down on my knees and say
That I don′t know anything or anymore to anyone else today
And I don′t know if love's the way
And maybe
You′ve got no dreams but rest assured
There's a whole lifetime ahead of you to dash along the shore
And I don′t know if love's the cure
And I don′t know if love's the cure
And I don't know if love′s the prize

Награда

Время...
Разве ты не сидела на месте стрелка какое-то время?
Собираешься пролететь по небу, как падающая звезда.
Будешь ярко гореть какое-то время,
А потом исчезнешь.
И, может быть,
Еще не поздно передумать.
Но я не знаю, дорогая,
Выживет ли любовь или умрет.
И я не знаю, жива ли любовь.
И время...
У нас есть жизнь, а жизнь — это награда.
Но я не знаю, дорогая,
Расцветет ли любовь, дорогая, или завянет.
И я не знаю, любовь ли — награда.
И, может быть,
Еще не поздно попрощаться.
Но я не знаю, дорогая,
Будет ли любовь, дорогая, переживать или ей будет все равно.
И я не знаю, любовь ли — награда.
И я не знаю, любовь ли — награда.
И я не знаю, любовь ли — награда.
И, может быть,
Просто невозможно знать,
Должен ли я остаться здесь с тобой, дорогая,
Остаться здесь или мне следует уйти.
И я не знаю, любовь ли это, не знаю.
И, может быть,
Мне следует встать на колени и сказать,
Что я ничего не знаю и больше ничего никому не скажу сегодня.
И я не знаю, любовь ли — это путь.
И, может быть,
У тебя нет мечтаний, но будь уверена,
Впереди у тебя целая жизнь, чтобы мчаться вдоль берега.
И я не знаю, любовь ли — лекарство.
И я не знаю, любовь ли — лекарство.
И я не знаю, любовь ли — награда.