La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe! - Spiro Malas feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Dame Joan Sutherland traduction en allemand

La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe!

Ah!
Sacré nom d'une pipe!
Quels gens ont-ils ce galère?
Pourquoi donc ce trembleur?
Nous venons mettre la paix partout
La proclamation est plus claire que le jour
Nous protégeons les hommes quand ils ne votent
Pas et toutes les femmes quand elles sont jolies
Eh oui, c'est vrai
Mais qui vient?
Qui a mari notre fille?
Et l'honneur et la gloire, la peine du vingt-et-unième
La voilà, la voilà, mon Dieu, qu'elle est gentille
Est-il un régiment qui possède une telle fille?
Mon régiment?
J'en suis fière vraiment
C'est lui, dans le plus sincère, à prier cette joie des hommes
N'aie peur
C'est lui seul qui m'a servi de père et de famille
Et de parent
N'essaie pas
Aussi, sans plus demeurer, je crois que je l'ai fais à eux
Oui, comme un ange, elle est jolie
Et comme soldat, comme soldat, j'ai eu du cœur du cœur

La fille du régiment: Heiliger Strohsack!

Ah!
Heiliger Strohsack!
Was für Leute sind diese Gaffer?
Warum zittert dieser Schwächling?
Wir kommen, um überall Frieden zu stiften
Die Verkündung ist klarer als der Tag
Wir beschützen die Männer, wenn sie nicht wählen
Und alle Frauen, wenn sie hübsch sind
Oh ja, das stimmt
Doch wer kommt?
Wer hat unsere Tochter verheiratet?
Sowie die Ehre und der Ruhm, das Leid des Einundzwanzigsten
Da ist sie, da ist sie, mein Gott, wie niedlich sie ist
Gibt es ein Regiment mit solch einem Mädchen?
Mein Regiment?
Ich bin wahrlich stolz darauf
Er ist es, der aufrichtig die Freude der Männer erbt
Habe keine Angst
Er allein war mir Vater und Familie
Und Verwandtschaft
Versuche nicht
Darum zögere ich nicht länger, ich glaube, ich habe sie ihnen
Ja, wie ein Engel ist sie schön
Und als Soldat, als Soldat, hatte ich Herz Courage