La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe! - Spiro Malas feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Dame Joan Sutherland traduction en russe

La fille du régiment: Sacré nom d'une pipe!

Ah!
Sacré nom d'une pipe!
Quels gens ont-ils ce galère?
Pourquoi donc ce trembleur?
Nous venons mettre la paix partout
La proclamation est plus claire que le jour
Nous protégeons les hommes quand ils ne votent
Pas et toutes les femmes quand elles sont jolies
Eh oui, c'est vrai
Mais qui vient?
Qui a mari notre fille?
Et l'honneur et la gloire, la peine du vingt-et-unième
La voilà, la voilà, mon Dieu, qu'elle est gentille
Est-il un régiment qui possède une telle fille?
Mon régiment?
J'en suis fière vraiment
C'est lui, dans le plus sincère, à prier cette joie des hommes
N'aie peur
C'est lui seul qui m'a servi de père et de famille
Et de parent
N'essaie pas
Aussi, sans plus demeurer, je crois que je l'ai fais à eux
Oui, comme un ange, elle est jolie
Et comme soldat, comme soldat, j'ai eu du cœur du cœur

Дочь полка: Чёрт подери!

Ах!
Чёрт подери!
Что за люди в этой карете?
Почему дрожит этот трус?
Мы несём мир повсюду,
Наш указ ясен, как день,
Мы защищаем мужчин, когда они не голосуют,
И всех женщин, когда они прекрасны.
Да, это правда,
Но кто идёт?
Кто же женился на нашей дочери?
И честь, и слава, страдания двадцать первого,
Вот она, вот она, Боже, как мила!
Есть ли полк с такой славной дочерью?
Мой полк?
Я горжусь им всем сердцем,
Он один, всем сердцем, воспитал эту радость,
Не бойся,
Он был мне отцом и семьёй,
И роднёй.
Не пытайся…
И потому, не медля, думаю, я отдал её им,
Да, как ангел, она прекрасна,
А как солдат, как солдат, я был смел, был решителен!