Paroles et traduction Spiros Grammenos - Na Eisai Edo

Na Eisai Edo

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν ξυπνάω να μου λες μια καλημέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να σε κοιτάζω να μου φτιάχνεις την ημέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Όταν γυρνάω απ' τη δουλειά και είμαι χάλια
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να μου μιλάς για διακοπές και ακρογιάλια

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας διαλέγεις τις ταινίες που θα δούμε
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Κι όποτε θέλεις σβήσ' το φως να κοιμηθούμε

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Και ας με κάνεις κάτι ώρες να φρικάρω
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί, αν δεν είσαι, σου το λέω, θα σαλτάρω

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις έχω μούτρα όλη μέρα
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί δεν ξέρω πώς δουλεύει η εσπρεσιέρα

Θέλω απλά να είσαι εδώ
Να 'ν' η φατσούλα σου το πρώτο φως της μέρας
Θέλω απλά να είσαι εδώ
Γιατί όταν λείπεις δεν μου φτάνει ο αέρας

Να είσαι εδώ κι ας μου γκρινιάζεις
Και ας μου κάνεις το δωμάτιο άνω κάτω
Να είσαι εδώ και ας κουρνιάζεις
Στον καναπέ μου όλη μέρα σαν τον γάτο

Να είσαι εδώ κι ας προσπαθείς
Όσο μπορείς να μ' αναγκάσεις να σε διώξω
Να είσαι εδώ κι ας μην μπορείς
Να μου κρυφτείς όταν εγώ θα σε στριμώξω

Ты рядом

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Чтобы ты пожелала мне доброго утра, когда я просыпаюсь
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Чтобы я смотрел на тебя, и ты украшала мой день

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Когда я возвращаюсь с работы уставшим
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Чтобы ты говорила мне об отпусках и морских берегах

Будь здесь, даже если ты будешь ворчать
Даже если ты будешь разбрасывать вещи по комнате
Будь здесь, даже если ты будешь свернуться калачиком
На моем диване весь день, как кошка

Будь здесь, даже если ты будешь стараться
Как только сможешь, заставить меня выгнать тебя
Будь здесь, даже если ты не сможешь,
Спрятаться от меня, когда я тебя прижму

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Даже если ты будешь выбирать фильмы, которые мы будем смотреть
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
И выключай свет, когда захочешь, чтобы мы заснули

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Даже если ты заставляешь меня сходить с ума порой
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Потому что, если тебя нет, я говорю тебе, я сойду с ума

Будь здесь, даже если ты будешь ворчать
Даже если ты будешь разбрасывать вещи по комнате
Будь здесь, даже если ты будешь свернуться калачиком
На моем диване весь день, как кошка

Будь здесь, даже если ты будешь стараться
Как только сможешь, заставить меня выгнать тебя
Будь здесь, даже если ты не сможешь
Спрятаться от меня, когда я тебя прижму

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Потому что, когда тебя нет, я хожу с кислым лицом весь день
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Потому что я не знаю, как работает кофемашина

Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Чтобы твое личико было первым светом дня
Я хочу, чтобы ты просто была здесь
Потому что когда тебя нет, мне не хватает воздуха

Будь здесь, даже если ты будешь ворчать
Даже если ты будешь разбрасывать вещи по комнате
Будь здесь, даже если ты будешь свернуться калачиком
На моем диване весь день, как кошка

Будь здесь, даже если ты будешь стараться
Как только сможешь, заставить меня выгнать тебя
Будь здесь, даже если ты не сможешь
Спрятаться от меня, когда я тебя прижму