Paroles et traduction Spiros Grammenos - S' Eyharisto Loukiane

S' Eyharisto Loukiane

Σ′ ευχαριστώ Λουκιανέ για τα καλύτερά μας χρόνια
Σ' ευχαριστώ που ήσουνα πάντοτε εδώ
Μου ′μαθες ποιοι είναι τα γουρούνια και ποιοι είναι τα κωθώνια
Και για να μπω στην πάνω τάξη μου 'δωσες τον κωδικό

Σ' ευχαριστώ Λουκιανέ για τα καλύτερά μας χρόνια
Σ′ ευχαριστώ που δεν με πρόδωσες ποτέ
Μου ′μαθες να 'μαι καμικάζι, να φοράω παντελόνια
Και να γουστάρω με τα fifties κι ας με λένε ντεμοντέ

Σ′ ευχαριστώ Λουκιανέ για τα πολλά μαθήματά σου
Που με κατάντησαν πολύ κακό παιδί
Που με τα πάρτι σου τα ωραία και τα παραστρατήματά σου
Και αρχιτέκτονας να ήμουνα δεν θα 'χα προκοπή

Σ′ ευχαριστώ Λουκιανέ και θα σου κάνω κι ένα δώρο
Το ξέρω, το 'θελες κι εσύ από καιρό
Άμα πετύχω τη Γωγώ σε κάνα πάρτι και στον δρόμο
Να ξέρεις, σίγουρα, θα βγούμε για ποτό

(Εκείνο το βράδυ τραγουδήσαμε παιδικά, προσκοπικά, καντάδες, ελαφρά και καταλήξαμε ρεμπέτικα.)

Σ′ ευχαριστώ Λουκιανέ και θα σου κάνω κι ένα δώρο
Το ξέρω, το 'θελα πολύ από καιρό
Άμα πετύχω τη Γωγώ σε κάνα πάρτι και στον δρόμο
Να ξέρεις, σίγουρα, θα την πηδήξω εγώ

Спасибо тебе, Лукианос

Спасибо тебе, Лукианос, за наши лучшие годы
Спасибо, что ты всегда был рядом
Ты научил меня, кто свиньи, а кто ничтожества
И дал мне код доступа к высшему обществу

Спасибо тебе, Лукианос, за наши лучшие годы
Спасибо, что никогда меня не предавал
Ты научил меня быть крутым, носить брюки
И тащиться от музыки 50-х, пусть даже меня называют старомодным

Спасибо тебе, Лукианос, за твои многочисленные уроки
Которые сделали меня таким плохим парнем
С твоими классными вечеринками и твоими загулами
Даже если бы я был архитектором, я бы ничего не добился

Спасибо тебе, Лукианос, и я сделаю тебе подарок
Знаю, ты давно этого хотел
Если я встречу Гого на вечеринке или на улице
Знай, мы обязательно пойдём выпить

(В тот вечер мы пели детские, скаутские, серенады, лёгкую музыку и закончили ребетико.)

Спасибо тебе, Лукианос, и я сделаю тебе подарок
Знаю, я давно этого хотел
Если я встречу Гого на вечеринке или на улице
Знай, я её точно трахну