Paroles et traduction Spiros Zagoreos - Ton Haro Ton Adamosan (Kouveda Me Ton Haro)

Ton Haro Ton Adamosan (Kouveda Me Ton Haro)

Τον χαρο τον ανταμωσαν καλε καντεεξι χασικλιδες
Να τον ρωτησουνε πως περναν στον αδη οι μερακλιδες
Πες μας ρε χαρε να χαρεις το μαυρο σου σκοταδι
Εχουν χασισι εχουνε λουλα οι βλαμιδες στον αδη
Πες μας αν εχουνε γκομενες καλε μανιτσες και γουσταρουν
Τον αργυρε αν εφτυαχνουνε ντουζενι και φουμαρουν...
Και οσοι απο καραζευντα ετρελαθηκαν και πανε...
Πες μας πως περασε ο νταλκας η ακομα αγαπανε...

Υ.Γ: για τον Μαριο που εφυγε νωρις...

Ton Haro Ton Adamosan (Kouveda Me Ton Haro)

Ils ont rencontré la joie, mon cher, ces amoureux de la cigarette
Pour lui demander comment les fêtards vivent dans les enfers
Dis-nous, mon cher, pour que tu te réjouisses de ton obscurité
Ont-ils du haschisch, ont-ils des saucisses, ces idiots dans les enfers ?
Dis-nous s'ils ont des copines, mon cher, des femmes folles, et si elles les aiment
Ont-ils craché de l'argent, fumé des narguilés ?
Et ceux qui sont devenus fous à cause de la tristesse et sont partis...
Dis-nous comment le sot a passé, ou s'ils l'aiment encore...

P.S. : Pour Mario, qui est parti trop tôt...