Paroles et traduction Spit Syndicate - Here Today, Gone Tomorrow (ft. Solo)

Here Today, Gone Tomorrow (ft. Solo)

Hey Jimmy
Yeah what up brother?
They've got this saying in france right?
Right?
They say if only the young could know and the old could do
Here today gone tommororw right
Let's make it happen

Let's get it
They say you're here today
But you're gone the next
Like the rest plate cleared away
In this padded cell my calendar girls
... ... as i sit here and wait
Waiting for the train, waiting for the flight
Waiting all day, waiting all night
Waiting for my break, waiting in line
Waiting for fate, waiting for time

But time doesn't wait, nah
See time just takes its time while we debate how our time is placed
Just may be defined, getting ready routine,
Retrospects seems to be how we pass our time till the point that this poppy line
Can't be any more than a couple minute before we in the casting line

But not me, no I'm never stalling, until I'm called in and I put my all in and that could've been this morning, so I spend time like money and I'm balling,
Uh till I call the top spot, my own and I fall like ...
These times right here are all I've got

They say you're here today and then you're gone tomorrow, so when we're no more don't be showing no sorrow
They say you're here today and then you're gone tomorrow, but as long as we're still here we're gonna tell that we can't, no we won', t no we're never gonna stop

Living for the day
Sill waking up with stamps on the wrist...

Здесь сегодня, завтра нет (при участии: Solo)

Эй Джимми,
Да, как дела, брат?
У них во Франции есть такая поговорка, да?
Точно?
Они говорят, если бы только молодые могли знать, а старые могли делать.
Здесь сегодня, завтра нет, да.
Давай сделаем это.

Давай сделаем это.
Говорят, ты здесь сегодня,
Но тебя не будет завтра.
Как и остальных, тарелка убрана.
В этой мягкой комнате мои девушки с календаря...
... ... пока я сижу здесь и жду.
Жду поезда, жду самолета.
Жду весь день, жду всю ночь.
Жду своего шанса, жду в очереди.
Жду судьбу, жду времени.

Но время не ждет, нет.
Видишь ли, время просто идет своим чередом, пока мы рассуждаем о том, как распорядиться своим временем.
Может быть, определено, рутина подготовки,
Похоже, ретроспектива - это то, как мы проводим время до того момента, как эта дурацкая очередь
Не будет занимать больше пары минут, прежде чем мы окажемся в очереди на кастинг.

Но не я, нет, я никогда не медлю, пока меня не вызовут, и я не вложу в это все свои силы, а это могло быть и сегодня утром, поэтому я трачу время как деньги, и я на коне,
А пока я не добьюсь первого места, своего собственного, и не упаду как ...
Это время - все, что у меня есть.

Говорят, ты здесь сегодня, а завтра тебя нет, поэтому, когда нас не станет, не показывай свою печаль.
Говорят, ты здесь сегодня, а завтра тебя нет, но пока мы еще здесь, мы будем говорить, что не можем, нет, мы не будем, нет, мы никогда не остановимся.

Жить одним днем.
Все еще просыпаться с печатями на запястьях...