Paroles et traduction Spit Syndicate - The Lucky Country

This isn't about hate or guilt, this is about a whole lot of backwards shit this country was built on, and continues to go on today in 2007.

I dozed off, walked until the road stopped, wrapped in a blood-stained flag.
Lost like hope in a land where disdain for man's engrained to the crust like shame's what I stand.
Our pain has changed hands in our nation, the lucky country, built on lies, shaky foundations,
Of bloodlust, the façade of discovery, outback revenge, colonial thuggery.
We waved the past with pride, provided that it suits us, coz shit, it ain't nothin' to rewrite.
And we fly them flags in the streets for the ANZACS, then we stand back, try to wash our hands clean
Of disease, displacement, disregard, dismayed at how they dismiss the scars
And ship this distant sex to a distant past, but my man, this ours
Still we ain't try'na hear it mate, eyes on the interest rate, pokin' the dinner plate, watchin' these politicians figureskate
Let 'em all in, as long as they integrate with the right values and add to the cityscape
Lucky, this country will never be, no matter how selective the collective memory
And me? Well you can call me an enemy, embedded like the psychology of dependency, let it breathe.

The lucky country, sunburnt land, but it ain't more sunny better understand.
The lies that this country was built on, 'cause lies in this country are still strong.
The lucky country, sunburnt land, but it ain't more sunny better understand.
The luck won't wash this blood-stained earth, 'cause luck ain't nothin' but an accident at birth.

(Interlude)

I dozed off, woke to the city in flames, engulfed by years of tension which sizzled away.
With battle-lines drawn in the sand, stand tall and fight, southern-cross cock lifted and aimed.
The day hate climbed high, my metropolis divided, the populous, shining, like who on top of this.
Still so clear, still dizzy with shame, we knew that Sydney would never Sydney again.
Brandish flags in the December light, try'na put it all together, like, how it came to this.
It gets deeper, really they all just dogs, barkin' at each other 'bout where they piss.
And that's the, reason why I don't fuck wit' either side, to me they all the same and they ain't shit.
Doesn't matter where you were raised, if you braving the crowd, or tough with the gang, you're a straight up bitch.
Talk-back line sizzlin' with division and every front-page splashed with fear
We're right where they want us, wedged[?] politics, us vs. them, brave face but we all know collapse is near.
But these kids, they don't know what they fightin' for, or that they pissin' on the flag people died for.
This ain't nothin' but my, thoughts, it's high tide, open up your eyes more (your eyes more).

The lucky country, sunburnt land, but it ain't more sunny better understand.
You can veil that hate as pride, they scared, defend your values, the stakes is high.
The lucky country, sunburnt land, but it ain't more sunny better understand.
Why you fly that flag in the sky for? It's just, my thoughts, open up your mind more.

Wake up x4
These cunts still need a shake-up. x2

Wake up x4
These cunts need a fuckin' shake-up.

Wake up x4
I guess we all need a shake-up.

Речь идет не о ненависти или вине, а о куче отсталого дерьма, на котором эта страна была построена и продолжает существовать сегодня, в 2007 году.

Я задремал и шел, пока дорога не остановилась, завернувшись в окровавленный флаг.
Потерянный, как Надежда, в стране, где презрение к человеку высечено на коре, как стыд - вот что я стою.
Наша боль перешла из рук в руки в нашей стране, счастливой стране, построенной на лжи, шатком фундаменте,
Жажде крови, фасаде открытий, мести в глубинке, колониальном бандитизме.
Мы с гордостью махали прошлым, при условии, что оно нам подходит, потому что, черт возьми, его нечего переписывать.
Мы развеваем флаги на улицах в честь АНЗАКОВ, а потом отступаем, пытаясь отмыть руки.
Болезни, перемещения, пренебрежения, смятения тем, как они избавляются от шрамов.
И отправь этот далекий секс в далекое прошлое, но, мой мужчина, это наше
И все же мы не пытаемся услышать это, приятель, не сводя глаз с процентной ставки, ковыряясь в тарелке, наблюдая, как эти политики изображают фигуру.
Впусти их всех, пока они объединяются с правильными ценностями и дополняют городской пейзаж.
К счастью, эта страна никогда не станет такой, как бы избирательна ни была коллективная память.
А я? Ну, можешь называть меня врагом, внедренным, как психология зависимости, пусть дышит.

Счастливая страна, выжженная солнцем земля, но она не более солнечная, лучше пойми.
Ложь, на которой была построена эта страна, потому что ложь в этой стране все еще сильна.
Счастливая страна, выжженная солнцем земля, но она не более солнечная, лучше пойми.
Удача не смоет эту запятнанную кровью землю, потому что удача-это не что иное, как несчастный случай при рождении.

(Интерлюдия)

Я задремал, а проснулся в объятом пламенем городе, охваченном годами напряжения, которое испепеляло меня.
С боевыми линиями, начерченными на песке, встаньте в полный рост и сражайтесь, с поднятым и нацеленным курком Южного Креста.
День, когда ненависть поднялась высоко, мой мегаполис разделился, густонаселенный, сияющий, как тот, кто на вершине всего этого.
Все так же ясно, все так же головокружительно от стыда, мы знали, что Сидней никогда не будет снова сиднем.
Размахивают флагами в декабрьском свете, пытаются собрать все воедино, например, как до этого дошло.
Это становится глубже, на самом деле они все просто собаки, лающие друг на друга о том, где они мочатся.
И вот почему я не трахаюсь ни с той, ни с другой стороной, для меня они все одинаковы, и они не дерьмо.
Не имеет значения, где ты выросла, храбришься ли ты перед толпой или крута с бандой, ты настоящая стерва.
Реплика в ответ шипит от раскола, и каждая первая страница забрызгана страхом.
Мы там, где они хотят нас видеть, вклинились в политику, мы против них, Храброе лицо, но мы все знаем, что крах близок.
Но эти дети, они не знают, за что они сражаются, или что они писают на флаг, за который умирали люди.
Это не что иное, как мои мысли, это прилив, открой свои глаза больше (свои глаза больше).

Счастливая страна, выжженная солнцем земля, но она не более солнечная, лучше пойми.
Ты можешь завуалировать эту ненависть как гордость, они напуганы, защищают твои ценности, ставки высоки.
Счастливая страна, выжженная солнцем земля, но она не более солнечная, лучше пойми.
Зачем ты поднимаешь этот флаг в небо? - это просто, мои мысли, Открой свой разум еще больше.

Проснись x4
Эти пезды все еще нуждаются в встряске. x2

Проснись x4
Этим Пи ** ам нужна гребаная встряска.

Проснись x4
Думаю, нам всем нужна встряска.