Sharan (Papik Em Dardzel) - Spitakci Hayko traduction en allemand

Sharan (Papik Em Dardzel)

Kyanqis kesn ancel
Papik em darcel
Qo ashxarh galun
Es shat em spasel
Kyanqis kesn ancel
Papik em darcel
Qo ashxarh galun
Es shat em spasel

Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum
Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum

Toris kenacin xmum em gini
Vor im anuna qez halal lini
Toris kenacin xmum em gini
Vor im anuna qez halal lini

Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum
Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum

Erazel em es
Vor papi darnam
Toris het shrjem
Lav uraxanam

Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum
Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum

Toris kenacin xmum em gini
Vor im anuna qez halal lini
Toris kenacin xmum em gini
Vor im anuna qez halal lini

Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum
Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum

Qnir qnir anush bales
Heriq papikin charchares
Che vor dun im qaxcr balen es
Qnir qnir sirun bales
Heriq papikin charchares
Dun im qaxcr balen es

Ter Astvac kyanq tas harsaniq anem
Toris het shrjem mi lav qef anem
Ter Astvac kyanq tas harsaniq anem
Toris het shrjem ira het parem

Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum
Tarinern ancnum en gnum gnum
Anuns es tornikis em toxnum
Ter Astvac pahpanir nranc ays kyanqum

Qnir qnir anush bales
Heriq papikin charchares
Che vor dun im qaxcr balen es
Qnir qnir sirun bales
Heriq papikin charchares
Che vor dun im, che vor dun im anush balen es

Mek yar unem anusha, anusha-tarlanusha
Mek yar unem anusha, anusha-tarlanusha
Txerq heleq shat usha
Yarov qnel anusha
Txerq heleq shat usha
Yarov qnel anusha

Tash tush im anush
Im anman tarlanush
Vay tash tush im anush
Im anman tarlanush

Dzers dnem bardzi tex
Vor qnes anush anush
Dzers dnem bardzi tex
Vor qnes anush anush

Yota tari sirel em sers gaxtni pahel em
Yota tari sirel em sers gaxtni pahel em
Esor kasem ashxarhin - es im yarin sirel em
Esor kasem ashxarhin - es im yarin sirel em

Vai tash tush im anush
Im anman tarlanush
Tash tush im anush
Im anman tarlanush

Dzers dnem bardzi tex
Vor qnes anush anush
Dzers dnem bardzi tex
Vor qnes anush anush

Partezuma bacvel e karmir varda
Qezi xurban es katanem qo darda
Partezuma bacvel e karmir varda
Qezi xurban es katanem qo darda

Manes galis yana yana
Krak netir srtis yana
Manes galis yana yana
Krak netir srtis yana

Indz hamar mi ashxarh es
Lusnyak es aregak es
Kanach lini qo champan
Merni qo boin papan
Indz hamar mi ashxarh es
Lusnyak es aregak es
Kanach lini qo champan
Merni qo boin papan

Bala bala bala vay bala ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala

Sireli dun im ser
Sirox mna mardun
En jerm sirox xosker
Patchar uzum hambyur
Sireli dun im ser
Sirox mna mardun
En jerm sirox xosker
Patchar uzum hambyur
Sireli dun im ser
Sirox mna mardun
En jerm sirox xosker
Patchar uzum hambyur

Shnorhavorum em cnundt bari
Shnorhavorum em cnundt bari
Tox vor barin misht ir gorcn ani
Uraxutyuna anpakas lini
Tox vor barin misht ir gorcn ani
Uraxutyuna anpakas lini

Ekeq xmenq menq bolorov kenacd Lili
Tox jpita misht qo demqic anpakas lini
Ekeq xmenq menq bolorov kenacd Lili
Tox jpita misht qo demqic anpakas lini

Shnorhavorum em cnundt bari
Shnorhavorum em cnundt bari
Tox vor barin misht ir gorcn ani
Uraxutyuna anpakas lini
Tox vor barin misht ir gorcn ani
Uraxutyuna anpakas lini

Ekeq xmenq menq bolorov kenacd Lili
Tox jpita misht qo demqic anpakas lini
Ekeq xmenq menq bolorov kenacd Lili
Tox jpita misht qo demqic anpakas lini

Akh pashai kyamart Nino
Parav srtic xrova Ninon

Mers gnac ne ney Nino
Indi berav tereva Nino
Mers gnac ne ney Nino
Indi berav tereva Nino

Aman Nino, Ninon asav che che
Es txur em yars qefi mech e
Aman Nino, Ninon asav che che
Es txur em yars qefi mech e

Es qez hamar em aprum Nazelis
Manushakner em berum sirelis
Es qez hamar em aprum Nazelis
Manushakner em berum sirelis

Aprir indz hamar, erqir indz hamar
Caxkir indz hamar, erqir indz hamar

Carav em jur em uzum
Sirac yaris em uzum
Carav em jur em uzum
Sirac yaris em uzum

Kyanqs ancav du chimacar
Chimacar du chimacar

Leynik lene leynik lene
Lele le Maylo
Sevik sirun shat xorotik
Xorotik Maylo
Leynik lene leynik lene
Lele le Maylo
Sevik sirun shat xorotik
Xorotik Maylo

Sharan (Ich bin Großvater geworden)

Die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Ich bin Großvater geworden
Auf dein Kommen in die Welt
Habe ich sehr gewartet
Die Hälfte meines Lebens ist vergangen
Ich bin Großvater geworden
Auf dein Kommen in die Welt
Habe ich sehr gewartet

Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben
Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben

Auf das Wohl meines Enkels trinke ich Wein
Möge mein Name dir gesegnet sein
Auf das Wohl meines Enkels trinke ich Wein
Möge mein Name dir gesegnet sein

Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben
Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben

Ich habe davon geträumt
Dass ich Großvater werde
Mit meinem Enkel spazieren gehe
Mich sehr freue

Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben
Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben

Auf das Wohl meines Enkels trinke ich Wein
Möge mein Name dir gesegnet sein
Auf das Wohl meines Enkels trinke ich Wein
Möge mein Name dir gesegnet sein

Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben
Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben

Schlaf, schlaf, mein süßes Kind
Hör auf, den Großvater zu quälen
Denn du bist mein süßes Kind
Schlaf, schlaf, mein schönes Kind
Hör auf, den Großvater zu quälen
Du bist mein süßes Kind

Herr Gott, gib mir Leben, damit ich Hochzeit feiere
Mit meinem Enkel umherziehe, gut feiere
Herr Gott, gib mir Leben, damit ich Hochzeit feiere
Mit meinem Enkel umherziehe, mit ihm tanze

Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben
Die Jahre vergehen, gehen, gehen
Meinen Namen hinterlasse ich meinem Enkel
Herr Gott, beschütze sie in diesem Leben

Schlaf, schlaf, mein süßes Kind
Hör auf, den Großvater zu quälen
Denn du bist mein süßes Kind
Schlaf, schlaf, mein schönes Kind
Hör auf, den Großvater zu quälen
Denn du bist mein, denn du bist mein süßes Kind

Eine Liebste habe ich, Anusha, Anusha-Tarlanusha
Eine Liebste habe ich, Anusha, Anusha-Tarlanusha
Jungs, steht auf, es ist sehr spät
Mit der Liebsten schlafen ist süß
Jungs, steht auf, es ist sehr spät
Mit der Liebsten schlafen ist süß

Tash tush, meine Süße
Meine unvergleichliche Tarlanush
Vay tash tush, meine Süße
Meine unvergleichliche Tarlanush

Ich lege meine Hände anstelle eines Kissens
Damit du süß, süß schläfst
Ich lege meine Hände anstelle eines Kissens
Damit du süß, süß schläfst

Sieben Jahre habe ich geliebt, meine Liebe geheim gehalten
Sieben Jahre habe ich geliebt, meine Liebe geheim gehalten
Heute sage ich es der Welt - ich habe meine Liebste geliebt
Heute sage ich es der Welt - ich habe meine Liebste geliebt

Vai tash tush, meine Süße
Meine unvergleichliche Tarlanush
Tash tush, meine Süße
Meine unvergleichliche Tarlanush

Ich lege meine Hände anstelle eines Kissens
Damit du süß, süß schläfst
Ich lege meine Hände anstelle eines Kissens
Damit du süß, süß schläfst

In meinem Garten hat sich eine rote Rose geöffnet
Dir opfere ich mich, ich nehme deinen Schmerz
In meinem Garten hat sich eine rote Rose geöffnet
Dir opfere ich mich, ich nehme deinen Schmerz

Du gehst umher, yana yana
Wirf Feuer in mein Herz, yana
Du gehst umher, yana yana
Wirf Feuer in mein Herz, yana

Für mich bist du eine Welt
Du bist Mondschein, du bist Sonne
Grün sei dein Weg
Möge dein Papa für deine Größe sterben
Für mich bist du eine Welt
Du bist Mondschein, du bist Sonne
Grün sei dein Weg
Möge dein Papa für deine Größe sterben

Bala, bala, bala, vay bala, ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala
Ay bala jan bala

Liebste, du meine Liebe
Bleibe ein liebender Mensch
Jene warmen, liebenden Worte
Sind ein Grund für einen Kuss
Liebste, du meine Liebe
Bleibe ein liebender Mensch
Jene warmen, liebenden Worte
Sind ein Grund für einen Kuss
Liebste, du meine Liebe
Bleibe ein liebender Mensch
Jene warmen, liebenden Worte
Sind ein Grund für einen Kuss

Ich gratuliere dir zum Geburtstag, alles Gute
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, alles Gute
Möge das Gute immer sein Werk tun
Freude soll nie fehlen
Möge das Gute immer sein Werk tun
Freude soll nie fehlen

Lasst uns alle auf dein Wohl trinken, Lili
Möge das Lächeln nie von deinem Gesicht weichen
Lasst uns alle auf dein Wohl trinken, Lili
Möge das Lächeln nie von deinem Gesicht weichen

Ich gratuliere dir zum Geburtstag, alles Gute
Ich gratuliere dir zum Geburtstag, alles Gute
Möge das Gute immer sein Werk tun
Freude soll nie fehlen
Möge das Gute immer sein Werk tun
Freude soll nie fehlen

Lasst uns alle auf dein Wohl trinken, Lili
Möge das Lächeln nie von deinem Gesicht weichen
Lasst uns alle auf dein Wohl trinken, Lili
Möge das Lächeln nie von deinem Gesicht weichen

Ach, der Gürtel des Paschas, Nino
Die Alte ist im Herzen aufgewühlt, Nino

Meine Mutter ging, ne ney Nino
Brachte mir Blätter, Nino
Meine Mutter ging, ne ney Nino
Brachte mir Blätter, Nino

Aman Nino, Nino sagte nein, nein
Ich bin traurig, mein Liebster ist beim Feiern
Aman Nino, Nino sagte nein, nein
Ich bin traurig, mein Liebster ist beim Feiern

Ich lebe für dich, meine Nazeli
Veilchen bringe ich dir, meine Liebste
Ich lebe für dich, meine Nazeli
Veilchen bringe ich dir, meine Liebste

Lebe für mich, singe für mich
Blühe für mich, singe für mich

Ich bin durstig, ich will Wasser
Ich will meine geliebte Liebste
Ich bin durstig, ich will Wasser
Ich will meine geliebte Liebste

Mein Leben verging, du hast es nicht bemerkt
Nicht bemerkt, du hast es nicht bemerkt

Leynik lene leynik lene
Lele le Maylo
Schwarzhaarige Schöne, sehr hübsch
Hübsche Maylo
Leynik lene leynik lene
Lele le Maylo
Schwarzhaarige Schöne, sehr hübsch
Hübsche Maylo