Paroles et traduction Spitfire - Parting

Parting

During that last hour between here and there
She said thank you for being with me but I′ve got to be there
We're sittin′ on the floor and I hold your hand
Already feel the loneliness I hope it's not the end

Airplanes and stations are gonna make me die
Gates are closed you're leaving and I can only stand by
Wish I had wings so I could fly alone
There are so many things we haven′t done

(Chorus):
I didn′t say goodbye forever
I hope you will leave me never

I don't want to go out tonight I′m so bored with friends
Since she's gone I don′t feel alright
I wanna hold her hands
I wish I could write it
Better that it seems
Or paint her picture
In fading colors
In my dreams

(Chorus)

Lovers leave aech other
Every day and night
Distance slowly kills their love
But they've got to fight

They might understand
Parting′s not the end
They've got to live in hope
To see each other again

(Chorus)

Расставание

В тот последний час между здесь и там
Ты сказала спасибо, что был со мной, но я должна быть там
Мы сидим на полу, и я держу твою руку
Уже чувствую одиночество, надеюсь, это не конец

Самолеты и вокзалы меня убивают
Ворота закрыты, ты уходишь, а я могу только стоять
Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы полететь за тобой
Так много всего мы еще не сделали

(Припев):
Я не прощаюсь навсегда
Надеюсь, ты никогда меня не покинешь

Не хочу никуда идти сегодня вечером, мне так скучно с друзьями
С тех пор, как ты ушла, я чувствую себя ужасно
Хочу держать тебя за руку
Жаль, что я не могу написать это
Лучше, чем кажется
Или нарисовать твой портрет
Бледнеющими красками
В моих снах

(Припев)

Влюбленные покидают друг друга
Каждый день и каждую ночь
Расстояние медленно убивает их любовь
Но они должны бороться

Возможно, они поймут
Что расставание — это не конец
Они должны жить надеждой
Увидеть друг друга снова

(Припев)