Paroles et traduction SPITZ - Muneni Saita Kiiroi Hana

Muneni Saita Kiiroi Hana

月の光 差し込む部屋
きのうまでの砂漠の一人遊び
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
鉄の扉こじ開けたら
僕を変える何かがあると聞いた
君と笑う みんな捨てて
街の音にもまれながら
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に
弱く輝いている 宵の螢のように
どこへ流されていく 黄色い花
時の淀み 行く手を知り
明日になればこの幻も終わる
胸に咲いた黄色い花 君の心宿した花
このまま僕のそばにいてずっと
もう消えないでね
乾いて枯れかかった僕の胸に

Muneni Saita Kiiroi Hana

La lumière de la lune, qui pénètre dans la pièce
Le jeu solitaire dans le désert d'hier
Une fleur jaune a fleuri dans mon cœur, la fleur où ton cœur a élu domicile
Reste à mes côtés pour toujours
Ne disparais plus
Dans ma poitrine, sèche et sur le point de mourir
J'ai forcé la porte de fer
J'ai entendu dire qu'il y avait quelque chose qui pouvait me changer
Je ris avec toi, j'abandonne tout
Dans le tumulte de la ville
Reste à mes côtés pour toujours
Ne disparais plus
Dans ma poitrine, sèche et sur le point de mourir
Faiblement brillante, comme une luciole du soir
Où est-ce que la fleur jaune va s'écouler ?
Le temps s'épaissit, je connais le chemin
Demain, cette illusion prendra fin
Une fleur jaune a fleuri dans mon cœur, la fleur où ton cœur a élu domicile
Reste à mes côtés pour toujours
Ne disparais plus
Dans ma poitrine, sèche et sur le point de mourir