Middle of Winter - Splash Rivers traduction en allemand

Middle of Winter

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

I'm in my head, I'm in my mind
You got me tweakin that's all time
You got me spinnin, I'm spinnin right
Right into your love, yeah outta spite
You got me tweakin
You Got me cold
You left me bleeding
Said shit was old
But every weekend
Your line went cold
You got me thinking bout youuu
Lost in a haze I been gone
Lost in my mind I been lost
You got me going got me tossed lost
Tossed lost

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

Lately I been on an island just vibing
In my mind I swear I lose track of time
Lately I been on an island just vibing
Living life but I don't feel so alive
Whatchu want, whatchu want
I been working on my game I could put you on
Everybody is the same I don't play along
You can watch me float away when I hit the bong
Everybody want something from the kid
Whether time or it's money doesn't matter what it is
I'm just tryna hit the weed and pass it with my friends
Living in the moment I don't want this shit to end
I could put you on girl I need you so close
Oh my god she an angel I know
I can't lie I been checking my phone
Hoping you might just call but oh no

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

I feel a vibe when I see you
I slip inside when I meet you
I know these hoes wanna be you
I know they envy what we do
Yo ex man wanted a redo
Yo best friend hollered at me too
If they felt half of what we do
They'd be two passionate people
Butterfly's when I see you
Feels like I'm on a ledge
I need to take me a minute
To go and catch my breathe
Like wait what's happening
Like waitin on a magic trick
Like way to cold, like runny nose, like catch a cough you sick
I feel a vibe when i see you
I slip inside when I meet you
I know these hoes wanna be you
I know they envy what we do
Yo ex man wanted a redo
Yo best friend hollered at me too
If they felt half of what we do
They'd be two passionate people

You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December
You feel the vibe, it's middle of winter time
Yeah it's freezing
Just like your heart
Oh yeah it's cold, like December

Mitten im Winter

Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember
Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember

Ich bin in meinem Kopf, ich bin in meinen Gedanken
Du bringst mich zum Ausrasten, die ganze Zeit
Du bringst mich zum Drehen, ich drehe mich richtig
Direkt in deine Liebe, ja, aus Trotz
Du bringst mich zum Ausrasten
Du hast mich kalt gemacht
Du hast mich blutend zurückgelassen
Sagtest, die Sache wäre alt
Aber jedes Wochenende
Wurde deine Leitung kalt
Du bringst mich dazu, an dich zu denken
Verloren in einem Dunst, ich bin weg
Verloren in meinem Kopf, ich bin verloren
Du bringst mich dazu, mich zu verlieren, wirfst mich herum
Wirfst mich herum

Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember
Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember

In letzter Zeit bin ich auf einer Insel, nur am Vibrieren
In meinem Kopf verliere ich, schwöre, den Überblick über die Zeit
In letzter Zeit bin ich auf einer Insel, nur am Vibrieren
Lebe das Leben, aber ich fühle mich nicht so lebendig
Was willst du, was willst du
Ich habe an meinem Spiel gearbeitet, ich könnte dich fördern
Jeder ist gleich, ich spiele nicht mit
Du kannst zusehen, wie ich wegschwebe, wenn ich an der Bong ziehe
Jeder will etwas von dem Jungen
Ob Zeit oder Geld, es spielt keine Rolle, was es ist
Ich versuche nur, das Gras zu rauchen und es mit meinen Freunden zu teilen
Ich lebe im Moment, ich will nicht, dass das hier endet
Ich könnte dich fördern, Mädchen, ich brauche dich so nah
Oh mein Gott, sie ist ein Engel, ich weiß es
Ich kann nicht lügen, ich habe mein Handy gecheckt
In der Hoffnung, dass du vielleicht anrufst, aber oh nein

Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember
Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember

Ich fühle eine Stimmung, wenn ich dich sehe
Ich gleite hinein, wenn ich dich treffe
Ich weiß, diese Mädels wollen so sein wie du
Ich weiß, sie beneiden, was wir tun
Dein Ex wollte eine Wiederholung
Deine beste Freundin hat mich auch angemacht
Wenn sie die Hälfte von dem fühlen würden, was wir tun
Wären sie zwei leidenschaftliche Menschen
Schmetterlinge, wenn ich dich sehe
Fühlt sich an, als wäre ich auf einem Vorsprung
Ich muss mir eine Minute nehmen
Um Luft zu holen
So wie, was passiert hier gerade?
Als würde man auf einen Zaubertrick warten
Viel zu kalt, wie eine laufende Nase, als ob du einen Husten bekommst, du bist krank
Ich fühle eine Stimmung, wenn ich dich sehe
Ich gleite hinein, wenn ich dich treffe
Ich weiß, diese Mädels wollen so sein wie du
Ich weiß, sie beneiden, was wir tun
Dein Ex wollte eine Wiederholung
Deine beste Freundin hat mich auch angemacht
Wenn sie die Hälfte von dem fühlen würden, was wir tun
Wären sie zwei leidenschaftliche Menschen

Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember
Du fühlst die Stimmung, es ist mitten im Winter
Ja, es ist eiskalt
Genau wie dein Herz
Oh ja, es ist kalt, wie im Dezember