Stay with Me - Splash Rivers traduction en français

Stay with Me

If you ever go down
Would you come pick me up
Would you be there around to stay with me
If I took you around, take you out
Yeah

If I ever go down
Would you come pick me up
Would you be there around to stay with me
If I took you around
Take you out to the town
Got me sipping on cold cold whiskey
Ya
Cold whiskey
I killed a bottle of gin, some pink Whitney
I took some shots to the head, now come and get me
Oh yeah I can't turn down

Im, Callllllling you
I'd balllll for you
Give, my alllllllll for you you
I'm up in space
High as hell now
I smoked a quarter to the dome
I put my cell down
That shit be blinging
Shit be ringing
Almost fell down
Down the stairs
I hit the corner
Ringing bells now
There must be something in the water, got me so messed up
It got me talking to your daughter, bless her up when I'm done
Double shot of whiskey,
Got me feeling tipsy
All night night

If I ever go down
Would you come pick me up
Would you be there around, to stay with me
If I took you around
Take you out to the town
Got me sipping on cold cold whiskey
Ya
Cold whiskey
I killed a bottle of gin, some pink Whitney
I took some shots to the head, now come and get me
Oh yeah I can't turn down

It's me and you tonight and we staying up til the sunrise
I waited all my life for this so let's have a good time
You been on my mind you been on my mind
Swear it's all the time swear it's all the time
'Member i would see ya at the bar
Watched me turn into a movie star
I don't wanna sleep i just wanna stay up
Somewhere on the beach we be chilling laid up
Sipping out the solo ima fill my cup
I been going loco cause i miss your touch
It's me and you tonight and we staying up til the sunrise
I waited all my life for this so let's have a good time

If I ever go down
Would you come pick me up
Would you be there around, to stay with me
If I took you around
Take you out to the town
Got me sipping on cold cold whiskey
Ya
Cold whiskey
I killed a bottle of gin, some pink Whitney
I took some shots to the head, now come and get me
Oh yeah I can't turn down

Reste avec moi

Si jamais je tombe
Viendrais-tu me chercher ?
Serais-tu là pour rester avec moi
Si je t'emmenais faire un tour, te sortais
Ouais

Si jamais je tombe
Viendrais-tu me chercher ?
Serais-tu là pour rester avec moi
Si je t'emmenais faire un tour
T'emmenais en ville
Je sirote du whisky bien froid
Ouais
Du whisky bien froid
J'ai tué une bouteille de gin, du Pink Whitney
J'ai pris quelques verres de trop, alors viens me chercher
Oh ouais, je ne peux pas refuser

Je t'appppppelle
Je donnerais tout pour toi
Je donnerais tout pour toi
Je suis dans l'espace
Complètement défoncé maintenant
J'ai fumé un quart
J'ai posé mon téléphone
Ce truc clignote
Ça sonne
J'ai failli tomber
Dans les escaliers
J'ai heurté le coin
J'entends des cloches maintenant
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau, je suis tellement défoncé
Ça m'a fait parler à ta fille, je la bénirai quand j'aurai fini
Double dose de whisky,
Je me sens un peu pompette
Toute la nuit

Si jamais je tombe
Viendrais-tu me chercher ?
Serais-tu là pour rester avec moi
Si je t'emmenais faire un tour
T'emmenais en ville
Je sirote du whisky bien froid
Ouais
Du whisky bien froid
J'ai tué une bouteille de gin, du Pink Whitney
J'ai pris quelques verres de trop, alors viens me chercher
Oh ouais, je ne peux pas refuser

C'est toi et moi ce soir et on reste debout jusqu'au lever du soleil
J'ai attendu toute ma vie pour ça, alors amusons-nous bien
Tu as été dans mes pensées, tu as été dans mes pensées
Je te jure que c'est tout le temps, je te jure que c'est tout le temps
Je me souviens que je te voyais au bar
Tu m'as vu devenir une star de cinéma
Je ne veux pas dormir, je veux juste rester debout
Quelque part sur la plage, on se détend
Sirotant mon verre, je le remplis
Je deviens fou parce que ton toucher me manque
C'est toi et moi ce soir et on reste debout jusqu'au lever du soleil
J'ai attendu toute ma vie pour ça, alors amusons-nous bien

Si jamais je tombe
Viendrais-tu me chercher ?
Serais-tu là pour rester avec moi
Si je t'emmenais faire un tour
T'emmenais en ville
Je sirote du whisky bien froid
Ouais
Du whisky bien froid
J'ai tué une bouteille de gin, du Pink Whitney
J'ai pris quelques verres de trop, alors viens me chercher
Oh ouais, je ne peux pas refuser