Paroles et traduction Splash - Lufuno

Lufuno

Ulora ndi cou lora but tonga ndi co ni vhona
Each and everyday mia vhana wee
Ndi tonga ndi coni vhona
Ni tovha cheza changa
Mia vhana vhanga vhone nne ndo vha nanga
Gombakomba langa mia vhana vha nga
Lufuno lua difha musi rine ro farana
Vhuchilo vhuya difha musi rine ri chi cou andana
Zwothe ro zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka zi conani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana
Zwothe ro lindela hulisa vho mandela
Muzika wo fanela hone rirwa acapella
Vhuchilo vhua difha musi rine ro farana
Zwothe ri zwiita nga lufuno nau andana
Mashaka ziconani na vhahura rofarana
Venda lothe nga vhuphara riche ro farana

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Ah
I think about you bby
Ndo mufuna ndi kale
Bby thi co lora nne ndia mufuna
You my one and only you my one and only
I love you bby I need you bby
Ndo mufuna ndi kale
Ndi nwana wa vhudi
Ndi nwana wa vhulenda
Ndi nwana wa muvenda
"Chee"'u ma one n only'"
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
Cade ndi mu cise
Come closer bby
Cade ndi mufare
Come closer bby
I wanna hold you
I wanna love you
I wanna kiss you
Ah
I wanna kiss you
I wanna love you
I wanna love you

Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana
Asi miloro
Ca lufuno lwashu
Ria funana
Ria andana

Xap xap ene bby uya zwidivha ndi cou dala
Ari ndi muvhuze ngoho nwananyana ndi cou dala
Ahuna na munwe musizana ane ndi nga dlvha nda dala
Namathomo ndo muvhuza uri nne ndia mufuna
Zwine avha zwone nwananyana ucou mpengisa
Ari ndi muvhuze ngoho yhoooooooo ndi cou dala
Bby ndo chuza ene vhukati ha vhasizana vhanjisa
Husina uri vhathu na ngoho vha dori mini
Angavha achi vhononga ndo vha ndodori goodbye
Fhezi adivhe uri ndi hone ndi cou toda uri Hi
I love you from the dream and now is on reality
Ndi ngasi muzumbele zwine zwavha mbiluni yanga

Lufuno

Je rêve de toi, mais c'est vraiment toi que je vois
Chaque jour, mes amies
C'est vraiment toi que je vois
Tu es mon jeu préféré
Mes amies, elles me disent que tu es mon homme
Mon cœur bat pour toi, mes amies
L'amour grandit quand nous sommes ensemble
Le monde s'illumine quand nous sommes ensemble
Tout ce que nous faisons, c'est par amour, nous sommes ensemble
Les problèmes disparaissent, nous sommes ensemble
Tout le monde nous voit, nous sommes ensemble
Tout ce que nous attendons, c'est de grandir
La musique qui convient, c'est du a capella
Le monde s'illumine quand nous sommes ensemble
Tout ce que nous faisons, c'est par amour, nous sommes ensemble
Les problèmes disparaissent, nous sommes ensemble
Tout le monde nous voit, nous sommes ensemble

Mais mon amour
Notre amour
Nous nous aimons, nous sommes ensemble
Mais mon amour
Notre amour
Nous nous aimons
Nous sommes ensemble

Ah
Je pense à toi, mon chéri
Je t'aime depuis longtemps
Mon chéri, je rêve de toi, je t'aime
Tu es mon unique, tu es mon unique
Je t'aime, mon chéri, j'ai besoin de toi, mon chéri
Je t'aime depuis longtemps
Tu es un bon garçon
Tu es un garçon généreux
Tu es un garçon Venda
Tu es mon unique
Rapproche-toi, mon chéri
Je veux te tenir dans mes bras
Rapproche-toi, mon chéri
Je veux t'embrasser
Rapproche-toi, mon chéri
Je veux te tenir dans mes bras
Rapproche-toi, mon chéri
Je veux te tenir dans mes bras
Je veux t'aimer
Je veux t'embrasser
Ah
Je veux t'embrasser
Je veux t'aimer
Je veux t'aimer

Mais mon amour
Notre amour
Nous nous aimons
Nous sommes ensemble
Mais mon amour
Notre amour
Nous nous aimons
Nous sommes ensemble

C'est toi, mon chéri, je le sais, je suis sûre
Je te l'ai demandé, ma chérie, je suis sûre
Il n'y a personne d'autre comme toi, je suis sûre
Je te l'ai demandé, mon chéri, je t'aime
C'est vrai, ma chérie, tu es comme un phare
Je te l'ai demandé, ma chérie, je suis sûre
Mon chéri, tu es la plus belle parmi toutes les femmes
Peu importe ce que les gens disent
Si je les vois, je leur dirai "au revoir"
Sache que je suis là, je veux que tu saches que je suis là
Je t'aime, même dans mes rêves, et maintenant c'est la réalité
Je veux te dire ce que je ressens dans mon cœur