Paroles et traduction Spleen - My Lie.F

My Lie.F

Can you save my lie
For once in your life

Il m'arrive quelques fois d'avoir besoin d'un toit,
Tant besoin d'un regard de quelqu'un quelque part,
Lorsque j'ai déchanté ou que le moteur est coupé,
Pour songer calmement hors de mes ressentiments,
Il m'arrive quelques fois de ne plus avoir le choix,
Pour calmer lentement la haine et les mauvais sang,
Tant besoin d'un endroit quand j'en ai marre de moi,
Pour pouvoir y sombrer ma rage la sublimer,
Est ce que tu peux me serrer, sur mon chagrin te poser,
J'ai tant besoin d'une voix qui me dise "ne t'en fais pas",
Est ce que tu peux m'embrasser j'ai tant besoin d'un baiser,

My Lie.F

Can't you save my lie
For once in your life

Sometimes I need a roof over my head,
I'm desperate for a look from someone, somewhere,
When I'm disillusioned or the engine has stopped,
To reflect calmly beyond my resentments,
Sometimes I have no choice but to
Slowly calm down the hatred and the bad blood,
I'm desperate for a place when I'm tired of myself,
To be able to immerse my rage there and elevate it,
Can you hold me close, settle down on my sorrow,
I'm desperate for a voice that tells me, "Don't worry,"
Can you kiss me, I'm longing for a kiss,