Paroles et traduction Spleen - My Lie.F

My Lie.F

Can you save my lie
For once in your life

Il m'arrive quelques fois d'avoir besoin d'un toit,
Tant besoin d'un regard de quelqu'un quelque part,
Lorsque j'ai déchanté ou que le moteur est coupé,
Pour songer calmement hors de mes ressentiments,
Il m'arrive quelques fois de ne plus avoir le choix,
Pour calmer lentement la haine et les mauvais sang,
Tant besoin d'un endroit quand j'en ai marre de moi,
Pour pouvoir y sombrer ma rage la sublimer,
Est ce que tu peux me serrer, sur mon chagrin te poser,
J'ai tant besoin d'une voix qui me dise "ne t'en fais pas",
Est ce que tu peux m'embrasser j'ai tant besoin d'un baiser,

Моя Ложь.Ж

Можешь ли ты сохранить мою ложь,
Раз в жизни?

Иногда мне нужна крыша над головой,
Так нужен чей-то взгляд где-то,
Когда я разочарован или мотор заглох,
Чтобы спокойно подумать, отстранившись от обид,
Иногда у меня просто нет выбора,
Чтобы медленно унять ненависть и злобу,
Так нужно место, когда я устал от себя,
Чтобы утопить там свою ярость, сублимировать ее,
Можешь ли ты обнять меня, прижаться к моей печали,
Мне так нужен голос, который скажет: "не волнуйся",
Можешь ли ты поцеловать меня, мне так нужен поцелуй.