Paroles et traduction Spliff - Augen zu!

Augen zu!

Ich träum mal wieder vom Strahlentod
Und es ist als ob's wirklich passiert
Wie Technicolor und Dolby-Stereo
Ich wach auf und du sagst zu mir:

Du glotzt zu oft die Tagesschau
Das ist das übelste Programm das es gibt
Das bringt die Stimmung total auf null
Die ham jetzt langsam alles versiebt

Dann mach doch lieber die Augen zu
Mach doch lieber die Augen zu
Lieber die Augen zu
Mach doch lieber die Augen zu

Nehm ich'n Downer
Oder einfach 'n Bier
Long Run von den Eagles
Oder knutsche mit dir
Wir feiern ein Liebesfest
Und draussen ist Krieg
Wir vergessen, was um uns ist
Es gibt uns doch nur den Rest

Wir machen lieber die Augen zu
Wir machen lieber die Augen zu
Lieber die Augen zu
Machen lieber die Augen zu

Close Your Eyes!

I dream again of the radiation death
And it's as if it really happened
Like Technicolor and Dolby Stereo
I wake up and you tell me:

You watch the news too often
That's the worst program there is
It brings the mood down to zero
They've screwed up everything

Then rather close your eyes
Rather close your eyes
Rather close your eyes
Rather close your eyes

I'll take a downer
Or simply a beer
Long Run by the Eagles
Or just snog with you
We celebrate a love fest
And outside there is war
We forget what's around us
It only gives us the rest

We rather close our eyes
We rather close our eyes
Rather close our eyes
Rather close our eyes