Paroles et traduction Spliff - Augen zu!

Augen zu!

Ich träum mal wieder vom Strahlentod
Und es ist als ob's wirklich passiert
Wie Technicolor und Dolby-Stereo
Ich wach auf und du sagst zu mir:

Du glotzt zu oft die Tagesschau
Das ist das übelste Programm das es gibt
Das bringt die Stimmung total auf null
Die ham jetzt langsam alles versiebt

Dann mach doch lieber die Augen zu
Mach doch lieber die Augen zu
Lieber die Augen zu
Mach doch lieber die Augen zu

Nehm ich'n Downer
Oder einfach 'n Bier
Long Run von den Eagles
Oder knutsche mit dir
Wir feiern ein Liebesfest
Und draussen ist Krieg
Wir vergessen, was um uns ist
Es gibt uns doch nur den Rest

Wir machen lieber die Augen zu
Wir machen lieber die Augen zu
Lieber die Augen zu
Machen lieber die Augen zu

Закрой глаза!

Мне снова снится лучевая болезнь,
И как будто это происходит на самом деле.
Как в Technicolor и Dolby-Stereo.
Я просыпаюсь, а ты говоришь мне:

Ты слишком часто смотришь новости,
Это самая отвратительная программа,
Она портит всё настроение.
Они, похоже, всё испортили.

Тогда лучше закрой глаза,
Лучше закрой глаза,
Лучше глаза закрой,
Лучше закрой глаза.

Приму успокоительное
Или просто пива,
"Long Run" от Eagles
Или поцелую тебя.
Мы празднуем праздник любви,
А на улице война.
Мы забываем о том, что вокруг,
Ведь это нас доконает.

Мы лучше закроем глаза,
Мы лучше закроем глаза,
Лучше глаза закроем,
Лучше закроем глаза.