Paroles et traduction Spliff - Computer sind doof (remix)

Computer sind doof (remix)

Sonntag morgen um viertel vor acht
Geht das Radio an mitten in der Nacht

Das ist jetzt mindestens schon fünfmal passiert
Ich habe den Schweinehund falsch programmiert, falsch programmiert, falsch programmiert,

Mein Mirkoprozessor bringt mich um...

Computer sind doof
Computer sind doof

Der Wäschetrockner flirtet mit dem Video
Und sendet Strahlen aus, ein elektronischer Zoo
Die Kaffeemaschine törnt den Toaster an,
Ich krieg die Kurve nicht mehr oh mann oh mann...
Falsch programmiert, falsch programmiert,

Ich werde Wahnsinnig!

Computer sind doof
Computer sind doof
Computer sind doof
Computer sind doof
[(gesprochen:)Der in den USA hergestellte, mikroprozessorgesteuerte Herzschrittmacher von Leonie Brich F. erleidet einen Chipinfarkt der das Herz des Generalsekretärs zum Stillstand und den Kopf zum Aufschlag auf einem roten Knopf bringt, der seinerseits mikroprozessorgesteuerte Abläufe in Gang setzt, von denen Strategen dies- und jenseits des Eisernen Vorhangs bisher nur zu Träumen wagten.]

DIESMAL FUNKTIONIERT ALLES!

Computers Are Stupid (Remix)

Quarter to eight on a Sunday morning
The radio turns on in the dead of night

This has happened at least five times now
I programmed that damn thing wrong, programmed it wrong, programmed it wrong,

My microprocessor is driving me crazy...

Computers are stupid
Computers are stupid

The clothes dryer is flirting with the VCR
And sending out rays, an electronic zoo
The coffee maker is turning on the toaster,
I can't handle this oh man oh man...
Programmed it wrong, programmed it wrong,

I'm going insane!

Computers are stupid
Computers are stupid
Computers are stupid
Computers are stupid
[(spoken:)The US-made, microprocessor-controlled pacemaker of Leonie Brich F. suffers a chip infarct, causing the Secretary General's heart to stop and his head to hit a red button, which in turn triggers microprocessor-controlled processes that strategists on both sides of the Iron Curtain have only dared dream of so far.]

THIS TIME EVERYTHING WORKS!