Paroles et traduction Spliff - Damals

Damals

Nie war der Horizont so öde wie damals,
Nie waren die Reden so verlogen wie damals,
Nie war der Himmel so leer wie damals,

Nie standen wir alle so nackt da wie damals,
Nie waren die Minister so bombig wie damals,
Nie war die Angst so nah wie damals.

Vielen von uns war damals die Wüste zu eng,
Vielen von uns war damals die Wüste zu eng.
: Flüsterton:(die Wüste zu eng, die Wüste zu eng)

: Flüsterton:(die Wüste zu eng)

Then

The horizon never seemed so empty as it did then,
The speeches were never so full of lies as they were then,
The sky had never looked so empty as it did then,

Never before had we all stood so naked as we did then,
Never had the politicians been so pompous as they were then,
Never had fear felt so close as it did then.

For many of us, the desert was too small then,
For many of us, the desert was too small then.
: In a whisper: (the desert too small, the desert too small)

: In a whisper: (the desert too small)