Paroles et traduction Spliff - Deja Vu (remix '90)

Deja Vu (remix '90)

Ich bin jetzt raus, jetzt steh ich hier,
Das Wasser riecht nach Gift
Und 'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt -
Der Kellner spielt Klavier.
Wir sind die letzten von hundertzehn -
Wir warten bis die Zeit vergeht.

Tausend Tage und Nächte auf See,
Das Land kommt nie zurück.
'Ne Menge Mädchen war'n dabei und lachen,
Viel zu schön um zu gehn.
Wir war'n so hungrig, wir war'n so kalt,
Wir wollten nie zurück,
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu

Der Rote Hugo hängt tot im Seil,
Die Leiche stinkt nach Shit.
Wie'n weisser Engel, schön wie Schnee hängt er da
- Eh, du tust ihm doch weh!
War'n wilder Kerl mit feuchtem Blick,
Doch der kommt nie zurück.
So schreib dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu>

Deja Vu (remix '90)

I'm out now, here I stand,
The water smells like poison
And a dead bird flies by and dies -
The waiter plays the piano.
We are the last of a hundred and ten,
We wait for time to pass.

A thousand days and nights at sea,
The land never returns.
Many girls were there and laughing,
Far too beautiful to leave.
We were so hungry, we were so cold,
We never wanted to go back,
And now we drift on the dead ship
And wait for time to pass.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu

Red Hugo hangs dead in the rope,
The corpse stinks of shit.
Like a white angel, beautiful as snow, he hangs there
- Hey, you're hurting him!
Were* wild guys with a moist look,
But he'll never come back.
So write your life on a piece of paper
And wait for time to pass.

Déjà Vu - Déjà Vu - Déjà Vu>