Paroles et traduction Spliff - Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch

Irgendwo im Keller
Mitten in Berlin
Sitzt ein kleiner Junge
Und wartet auf Benzin

Er zählt die Sterne jede Nacht
Nach vorne und zurück
Er träumt vom Sternenmillionär
Sterne bringen Glück

Und irgendwann kommt irgendwer
Und nimmt ihn bei der Hand:
Junger Mann, wir geh'n zum Strand!
Weißt du, wer ich bin?
Weißt du, wer ich bin?

Schau rauf zum Himmel diese Sterne
Sie seh'n aus wie Stroh
Komm laß sie uns verbrennen
Ich will es so
Jetzt weißt du, wer ich bin!

Herzlichen Glückwunsch toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Irgendwann im Keller
Glaubt ein junger Mann
Daß Benzin allein nicht brennen kann

Er macht die Tür auf
Und geht rauf, und hat keine Angst
Da spielen Männer mit Papier
Und Frauen schrein am Strang

Er hat den Platindiamant
Die Sonne lacht dazu
Und die ganze Welt in seiner Hand
Weißt du, wer ich bin?
Weißt du, wer ich bin?

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Schau rauf zum Himmel
Diese Erde, sie ist gelb wie Stroh
Komm laß sie uns verbrennen
Ich will es so!
Jetzt weißt, du wer ich bin!

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Congratulations my dear

Somewhere in the basement
In the middle of Berlin
A little boy is sitting
And is waiting for petrol

He counts the stars every night
Forwards and backwards
He dreams of being a star millionaire
Stars bring luck

And then one day somebody comes
And takes him by the hand:
Young man, we're going to the beach!
Do you know who I am?
Do you know who I am?

Look up to the sky at those stars
They look like straw
Come on, let's burn them
I want it that way
Now you know who I am!

Congratulations my dear, toi, toi, toi!
Congratulations my dear, toi, toi, toi!
All the best, toi, toi, toi!
Congratulations my dear

Somewhere in the basement
A young man believes
That petrol alone cannot burn

He opens the door
And goes upstairs, and is not afraid
There men are playing with paper
And women are screaming on the line

He has the platinum diamond
The sun is smiling
And the whole world in his hand
Do you know who I am?
Do you know who I am?

Congratulations dear, toi, toi, toi!
Congratulations, dear, toi, toi, toi!
All the best, toi, toi, toi!
Congratulations my dear

Look up to the sky
This earth, it is as yellow as straw
Come on, let's burn it
I want it that way!
Now you know who I am!

Congratulations, my dear, toi, toi, toi!
Congratulations, my dear, toi, toi, toi!
All the best, toi, toi, toi!
Congratulations my dear

Congratulations my dear, toi, toi, toi!
All the best, toi, toi, toi!
Congratulations my dear