Paroles et traduction Spliff - Herzlichen Glückwunsch

Irgendwo im Keller
Mitten in Berlin
Sitzt ein kleiner Junge
Und wartet auf Benzin

Er zählt die Sterne jede Nacht
Nach vorne und zurück
Er träumt vom Sternenmillionär
Sterne bringen Glück

Und irgendwann kommt irgendwer
Und nimmt ihn bei der Hand:
Junger Mann, wir geh'n zum Strand!
Weißt du, wer ich bin?
Weißt du, wer ich bin?

Schau rauf zum Himmel diese Sterne
Sie seh'n aus wie Stroh
Komm laß sie uns verbrennen
Ich will es so
Jetzt weißt du, wer ich bin!

Herzlichen Glückwunsch toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Irgendwann im Keller
Glaubt ein junger Mann
Daß Benzin allein nicht brennen kann

Er macht die Tür auf
Und geht rauf, und hat keine Angst
Da spielen Männer mit Papier
Und Frauen schrein am Strang

Er hat den Platindiamant
Die Sonne lacht dazu
Und die ganze Welt in seiner Hand
Weißt du, wer ich bin?
Weißt du, wer ich bin?

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Schau rauf zum Himmel
Diese Erde, sie ist gelb wie Stroh
Komm laß sie uns verbrennen
Ich will es so!
Jetzt weißt, du wer ich bin!

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch, toi, toi, toi!
Alles Gute, toi, toi, toi!
Herzlichen Glückwunsch

Где-то в подвале
В центре Берлина
Сидит маленький мальчик
И ждет бензина

Он считает звезды каждую ночь
Вперед и назад
Он мечтает о звездном миллионере
Звезды приносят счастье

И когда-нибудь кто-нибудь придет
И берет его за руку:
Молодой человек, мы идем на пляж!
Ты знаешь, кто я?
Ты знаешь, кто я?

Посмотрите на небо эти звезды
Она похожа на солому
Давай, пусть они сожгут нас
Я так хочу этого
Теперь ты знаешь, кто я!

Поздравляю, тои, тои, тои!
Поздравляю, тои, тои, тои!
Всего доброго, тои, тои, тои!
Мои поздравления

Где-то в подвале
Верит ли молодой человек
Что бензин сам по себе не может гореть

Он открывает дверь
И идет вверх, и не боится
Там мужчины играют с бумагой
И женский храм на мели

У него есть платиновый бриллиант
Солнце смеется над этим
И весь мир в его руках
Ты знаешь, кто я?
Ты знаешь, кто я?

Поздравляю, тои, тои, тои!
Поздравляю, тои, тои, тои!
Всего доброго, тои, тои, тои!
Мои поздравления

Посмотри на небо
Эта земля, она желтая, как солома
Давай, пусть они сожгут нас
Я так хочу этого!
Теперь ты знаешь, кто я!

Поздравляю, тои, тои, тои!
Поздравляю, тои, тои, тои!
Всего доброго, тои, тои, тои!
Мои поздравления

Поздравляю, тои, тои, тои!
Всего доброго, тои, тои, тои!
Мои поздравления