Paroles et traduction Spliff - Notausgang

Notausgang

Über dem Notausgang brennt das kleine Licht
Alle starren gebannt ins All
Wo sich kleinere Planeten auf die Füße treten
Oh mann, oh mann
Das Licht ist aus, wir sitzen fest
Gib mir deine Hand
Gib mir deine Hand, dann wird uns warm
Es ist heiß und kalt, es ist heiß und kalt
Liebling dein Gesicht ist jung und alt

Flieg mit mir
Flieg mit mir
Flieg mit mir weit weg
Flieg mit mir

Einer klaut ein Auto
Warum macht er das?
Hat er zu viel Mut?
Das macht ihm Spaß
Das Auto fährt die Straße immer höher rauf
Du hälst mir das Feuer hin
Du lachst und siehst gut aus
Auf der andren Seite, in der neuen Welt
Warten rote Zombies auf ihr Geld

Flieg mit mir
Flieg mit mir
Flieg mit mir weit weg
Flieg mit mir

Аварийный выход

Над аварийным выходом горит маленький огонек,
Все завороженно смотрят в космос,
Где маленькие планеты наступают друг другу на пятки.
О, боже, о, боже,
Свет погас, мы застряли.
Дай мне свою руку,
Дай мне свою руку, и нам станет тепло.
Жарко и холодно, жарко и холодно,
Дорогой/дорогая, твое лицо юное и старое одновременно.

Лети со мной,
Лети со мной,
Лети со мной далеко,
Лети со мной.

Кто-то угоняет машину.
Зачем он это делает?
У него слишком много смелости?
Ему это нравится.
Машина едет по дороге все выше и выше.
Ты поддерживаешь во мне огонь,
Ты смеешься и выглядишь прекрасно.
На другой стороне, в новом мире,
Красные зомби ждут своих денег.

Лети со мной,
Лети со мной,
Лети со мной далеко,
Лети со мной.