Paroles et traduction Spliff - Porto de Abrigo

Porto de Abrigo

Se tu vives mesmo assim
Tão perigoso
Tanto faz se tás aqui
Ou se tas no poço
Não tens de fazer igual a mim
Mas fazes por gozo
Esta vida tem um fim
E queres ficar no esboço

Encaras nervoso
Esta notícia
É nova mas sabes que a moda sai vencida
Tudo belo mas, quando acaba a guita
Tou a vê-lo no réu entretanto grita
Porque só complica

Quem quer complicar
E esse não merece
A minha mão não vai esticar
Pra quem não se interesse

Tento ajudar
Mas querem levar
Não 'pa trabalhar
Só p'ra dama olhar
So para agradar
Só porque apetece

Então não sigas
Aquele que jura com figas
Pode ser que tu consigas
Ver nascer aquilo em que acreditas
Puto faz-te á vida

Não podes parar com essa merda
Tens de seguir para vingar sem ter pressa
Se um dia reparares na conversa

Quem fala falha
Só encalha
Quem se cala embala a mala e vai contente

E não tá mau
P'ra quem deu o xau
E tu ficaste perdido

Agora choras foi-se a hora
Vais-te embora viras costas
A quem gostas nao te mostras sorridente

Não

Só pode ser por isso
Que a amizade deu sumiço
E o grave disso
Irmandade não existe não

Venham redes venha fama
Venham dedos venha grana
O mundo é de quem engana
Tu não vês o risco

Não vês preocupação
Não existe uma missão
A não ser a do gozão
A roubar por emoção

Eu só tiro uma lição
Visualização é ser feliz nesta nova geração

Onde tu estás
Q'eu vou ter contigo
P'ra te levar
P'ra um porto de abrigo

Meu mano tu reflecte
Quando o mesmo se repete
E diz-me se não sentes o mesmo que eu
Uma vida
Uma história
Que no fim
É memória de quem a escreveu
Meu brotha tu inverte
O ciclo que te segue
E diz-me o que t'aconteceu
És a mira
És a bala
És o tiro
És a força que o povo esqueceu

Тихая гавань

Если ты и вправду живешь так,
Так опасно,
Без разницы, здесь ты
Или на дне.
Не нужно повторять за мной,
Но ты делаешь это ради забавы.
У этой жизни есть конец,
А ты хочешь остаться в черновом наброске.

Ты нервно смотришь
На эти новости.
Они новые, но ты знаешь, что мода проходит побежденной.
Все прекрасно, но когда музыка стихает,
Я вижу тебя на скамье подсудимых, кричащего,
Потому что ты все усложняешь.

Кто хочет все усложнять,
Тот не заслуживает
Моей помощи, я не стану протягивать руку
Тому, кому это не интересно.

Я пытаюсь помочь,
Но они хотят брать,
Не для работы,
А чтобы дамы смотрели,
Чтобы угодить,
Просто потому, что хочется.

Так что не следуй
За тем, кто клянется инжиром,
Возможно, ты сможешь
Увидеть рождение того, во что веришь.
Пацан, возьмись за жизнь.

Ты не можешь останавливаться на этой ерунде,
Ты должен идти вперед, чтобы отомстить, не торопясь.
Если однажды ты обратишь внимание на разговор...

Кто болтает, тот ошибается,
Только терпит неудачу.
Кто молчит, тот собирает чемоданы и уходит довольным.

И это неплохо
Для того, кто попрощался,
А ты остался потерянным.

Теперь ты плачешь, время ушло,
Ты уходишь, поворачиваешься спиной
К тем, кого любишь, не показывая улыбки.

Нет.

Только поэтому,
Дружба исчезла,
И самое страшное,
Что братства не существует.

Да будут сети, да будет слава,
Да будут пальцы, да будут деньги.
Мир принадлежит тем, кто обманывает,
Ты не видишь риска.

Не видишь беспокойства,
Нет никакой миссии,
Кроме как повеселиться,
Воровать ради острых ощущений.

Я извлекаю только один урок:
Визуализация – это быть счастливым в этом новом поколении.

Где ты там,
Я буду рядом,
Чтобы забрать тебя
В тихую гавань.

Братан, подумай,
Когда то же самое повторяется,
И скажи мне, не чувствуешь ли ты то же, что и я:
Одна жизнь,
Одна история,
Которая в конце
Становится памятью того, кто ее написал.
Братан, измени
Цикл, который тебе следует,
И расскажи мне, что с тобой случилось.
Ты - цель,
Ты - пуля,
Ты - выстрел,
Ты - сила, о которой забыли люди.