Paroles et traduction Spliff - Rock Is A Drug

Rock Is A Drug

Dee Jay:

You've been listening to the Spliff Radio Show, really a parody
Involving your adiction to this plastic-move called "Rock'n'Roll"
You hear about performers being hooked bot, in fact we're all junkies
Feeding a habit that recycles with ev'ry dollar that crosses the counter
Of your local record-shop
It might be a habit you can't kick, but if you listen, really listen to this album
At least we can say: "We told you so!"

Hey brown shoes, hangin' round
Expecting new heroes
You wanna get high on them 'cause they're so far away

Far away

And when the star goes on his trip
Girls start screaming, getting sick
No dope, can't cope
No blow, no show

Waste your days at the radio

Frustration is your measure
Expensive cars your treasure
You should start screaming out, hey
You don't get no pleasure
You adore the names, you start these games

Mass attacks, mass media, mass turbation, mass production

The dirty taste of money is the reason for our smile
You ain't need to take no speed boy, we can spit the bile

We can keep you high

The herding instinct, stampede
Mass psychosis, terminal death wish

Hey messy boys, I wanna hear your messy voice
What's the magic drug of your choice, could it be rock or just ugly noise

You wanna hear the news

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Listen to the band, I'm amazed how they cram
So much junk in a room, they say they're playing tunes

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Tough luck boys, you're making noise
It's an easy tune, it's just a music ruin

Such a crazy beat, you're beating meat
I hear the shitty vibes, morning, noon and night

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Ha, ha, make money from you, that's what I do
What you get back is just a vomit attack

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Рок - это наркотик

Диджей:

Вы слушали радиошоу Spliff, на самом деле это пародия,
Которая высмеивает вашу зависимость от этой пластмассовой фигни под названием "Рок-н-ролл".
Вы слышали о том, что исполнители сидят на игле, но, по сути, мы все наркоманы,
Которые потворствуют своей привычке, которая пополняется с каждым рублем, пересекающим прилавок
Вашего местного музыкального магазина.
Возможно, это привычка, от которой вам не избавиться, но если вы послушаете, действительно послушаете этот альбом,
То, по крайней мере, мы сможем сказать: "Мы вас предупреждали!"

Эй, коричневые ботинки, слоняющиеся без дела,
Ожидающие новых героев.
Вы хотите получить от них кайф, потому что они так далеки.

Так далеки.

И когда звезда отправляется в свой трип,
Девчонки начинают кричать, их тошнит.
Нет наркоты, не справиться.
Нет кокса, нет шоу.

Тратите свои дни у радиоприемника.

Фрустрация - ваша мерка,
Дорогие машины - ваше сокровище.
Вам следует начать кричать, эй,
Вы не получаете никакого удовольствия.
Вы обожаете имена, вы начинаете эти игры.

Массовые атаки, средства массовой информации, массовая мастурбация, массовое производство.

Грязный привкус денег - вот причина нашей улыбки.
Тебе не нужно принимать спиды, парень, мы можем выплюнуть желчь.

Мы можем держать тебя на высоте.

Стадный инстинкт, давка.
Массовый психоз, смертельное желание смерти.

Эй, неряшливые парни, я хочу услышать ваш неряшливый голос.
Какой ваш любимый наркотик, может быть, рок или просто отвратительный шум?

Хотите услышать новости?

Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.

Слушаю группу, я поражен, как они умудряются впихнуть
Столько хлама в одной комнате, они говорят, что играют мелодии.

Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.

Не повезло, парни, вы шумите.
Это простая мелодия, это просто музыкальная руина.

Такой сумасшедший ритм, вы колотите мясо.
Я слышу эти дерьмовые вибрации утром, днем и ночью.

Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.

Ха-ха, зарабатывать на вас деньги - вот что я делаю.
А вы получаете взамен только рвотные позывы.

Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.

Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.
Рок - это наркотик.