Best Friend - Split Enz traduction en allemand

Best Friend

We can hear you, we want to get down
We're down with you

Ow, ow
Ye-haw, ye-haw, yeah, yeah
Ye-haw, ye-haw, yeah, yeah
I'm going down to the woodshed, baby
Got my gumboots on
I'm going down to the tractor, baby
Seventy-nine and wee-by
And wee-by

Eddie Rayner, calling for
Eddie Rayner
Eddie Rayner
Got the tractor out of the woodshed

You're my best friend, you help me
Face the facts with your flights of fancy
You're the one I want to hobnob with
You're a man after my own heart

Two is company, three's a crowd
At my temper with family circle
Have to pay the penalty
Just another allied casualty

You're my best friend, you're my only
Won't break or bend, you're no phony

Melodrama, make me snap
Now, my sidekick is the world and his way
Come and help me right some wrongs
We're in limbo, bollocks a kimbo

CHORUS
You're my best friend, you're my only
Won't break or bend, you're no phony
I don't see you, we're still friendly
Separate not for love or money

That's how it is for me and my friend
We hold each other aloft
We go crafting together
We take the smooth with the rough

CHORUS

Bester Freund

Wir können dich hören, wir wollen mitmachen
Wir sind bei dir

Au, au
Jie-haa, jie-haa, yeah, yeah
Jie-haa, jie-haa, yeah, yeah
Ich geh runter zum Holzschuppen, Baby
Hab meine Gummistiefel an
Ich geh runter zum Traktor, Baby
Neunundsiebzig und tschüss dabei
Und tschüss dabei

Eddie Rayner, ruft nach
Eddie Rayner
Eddie Rayner
Hat den Traktor aus dem Holzschuppen geholt

Du bist meine beste Freundin, du hilfst mir
Den Tatsachen ins Auge zu sehen mit deinen Phantasieflügen
Du bist diejenige, mit der ich Umgang haben will
Du bist eine Frau nach meinem Herzen

Zwei sind genug, drei sind zu viel
Ich verliere die Beherrschung im Familienkreis
Muss die Strafe zahlen
Nur ein weiteres alliiertes Opfer

Du bist meine beste Freundin, meine einzige
Wirst nicht brechen oder dich verbiegen, du bist keine Blenderin

Melodrama, bringt mich zum Ausrasten
Jetzt ist mein Kumpel die Welt und ihre Art
Komm und hilf mir, einiges Unrecht wiedergutzumachen
Wir sind in der Schwebe, Eier auf halb acht

REFRAIN
Du bist meine beste Freundin, meine einzige
Wirst nicht brechen oder dich verbiegen, du bist keine Blenderin
Ich sehe dich nicht, wir sind immer noch Freunde
Trennen uns nicht für Geld oder gute Worte

So ist das für mich und meine Freundin
Wir halten uns gegenseitig hoch
Wir basteln zusammen
Wir nehmen das Gute mit dem Schlechten

REFRAIN