Paroles et traduction Split Enz - Clumsy

Clumsy

Something in my genes makes me uncoordinated
A butter-fingered boy, my D.N.A. was deviated
I don't want to tell a lie, I'm an ungainly guy
Girls are graceful when they dance
Oh, I really love to watch them dancing

Yeah, I'm clumsy
Yeah, real clumsy
I'm clumsy, and I don't ever hope to see you back

Look at that negro go
He's moving like a cat in a factory
Why can't I do that, I'm full of beans and I'm spilling the drinks
In the meantime we'll survive, I was born to bungle
And at last I realise
That nobody's taking me for granted

Yeah, I'm clumsy
Yeah, real clumsy
I'm clumsy, and I don't ever hope to see you back
I'm clumsy, and I don't ever hope to be relaxed
(Repeat to fade)

Неуклюжий

Что-то в моих генах делает меня нескоординированным,
Мальчик-недотепа, моя ДНК была изменена.
Я не хочу тебе лгать, я нескладный парень,
Девушки грациозны, когда танцуют,
Ах, я очень люблю смотреть, как они танцуют.

Да, я неуклюжий,
Да, очень неуклюжий,
Я неуклюжий, и я даже не надеюсь увидеть тебя снова.

Смотри, как этот негр танцует,
Он двигается, как кошка на фабрике.
Почему я не могу так же, я полон сил, но проливаю напитки.
А пока мы выживем, я родился неумехой,
И наконец я понял,
Что никто не воспринимает меня как должное.

Да, я неуклюжий,
Да, очень неуклюжий,
Я неуклюжий, и я даже не надеюсь увидеть тебя снова.
Я неуклюжий, и я даже не надеюсь расслабиться.
(Повтор до затухания)