Paroles et traduction Split Enz - Giant Heartbeat

Giant Heartbeat

Heartbeat
Bearing down
On our world
It never sleeps

Feel like a Zephyr harmonizing with a flute
Notes are rising in familiar twos and threes
The time of yearning is the same at any age
The back is bending and the sky is growing pale

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time

One step forward is a leap for all mankind
Old man river smiles on all he leaves behind
Ooh when temptation brings you down
I say you better spread yourself around
Red limbs, my body's torn apart
The boy's hand will squeeze the giant's heart

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening, a giant heartbeat is fading

Fire burns
Water drowns
Hate kills
Our homes
Faith helps
Love heals

Sun up sun down fade to a lookalike
Hearts and souls move together in time
If anybody's listening
If anybody's listening
Is anybody listening, a giant heartbeat is fading

Грохот сердца

Сердце бьется,
Грохочет в груди,
На нашем свете
Оно не спит.

Словно ветерок играет на флейте,
Ноты взлетают знакомыми дуэтами и трио,
Время стремлений одинаково в любом возрасте,
Спина сгибается, а небо бледнеет.

Восход и закат становятся похожими,
Сердца и души движутся в такт.

Один шаг вперед – прыжок для всего человечества,
Старик-река улыбается всему, что оставляет позади.
О, когда искушение валит тебя с ног,
Говорю тебе, лучше расправь свои крылья.
Красные конечности, моё тело разорвано на части,
Рука мальчика сожмет гигантское сердце.

Восход и закат становятся похожими,
Сердца и души движутся в такт.
Если кто-то слушает, то знай: грохот гигантского сердца затихает.

Огонь сжигает,
Вода топит,
Ненависть убивает
Наши дома.
Вера помогает,
Любовь исцеляет.

Восход и закат становятся похожими,
Сердца и души движутся в такт.
Если кто-то слушает,
Если кто-то слушает,
Если кто-то слушает, то знай: грохот гигантского сердца затихает.